“漫似坡仙與謫仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登山》

朝代：近代
作者：曾琦

為尋真面到廬山，
漫似坡仙與謫仙。
天下紛紛競智巧，
不知何處覓秋天。

詩詞的中文譯文：
登上廬山，尋覓真面貌，
仿佛置身仙山之中。
世間人們紛紛爭相炫耀智慧巧思，
卻不知道在哪里才能找到秋天的蹤跡。

詩意和賞析：
《登山》是近代詩人曾琦的作品。詩人以廬山為背景，表達了對真實和秋天的追求。廬山是中國的一座名山，被譽為“人間仙境”，象征著美麗和神奇。詩人通過登山來尋找真實的面貌，表達了對真相的渴望。

詩中提到“漫似坡仙與謫仙”，坡仙和謫仙都是神話傳說中的仙人。詩人借用這兩個形象，將自己置身于仙境之中，強調了廬山的神奇和令人陶醉的氛圍。

接下來的兩句“天下紛紛競智巧，不知何處覓秋天”，表達了當時社會的狀況。詩人觀察到世間人們紛紛爭相展示自己的智慧和巧思，卻忽略了尋找和欣賞自然之美的重要性。詩中的“秋天”象征著自然的純真和美好，但人們卻迷失在功利和浮華中，不知道如何尋找到真正的美和寧靜。

整首詩以廬山為背景，通過對自然與人文的對比，抒發了詩人對真實和純美的向往。詩人希望人們能夠放下功利和炫耀，去發現和欣賞自然之美，追求內心的寧靜和和諧。這首詩詞呼喚人們回歸自然，追求真善美，反思現代社會的浮躁和功利主義，表達了對純真與美好的向往。

dēng shān
登山

wèi xún zhēn miàn dào lú shān, màn shì pō xiān yǔ zhé xiān.
為尋真面到廬山，漫似坡仙與謫仙。
tiān xià fēn fēn jìng zhì qiǎo, bù zhī hé chǔ mì qiū tiān.
天下紛紛競智巧，不知何處覓秋天。