“開窗失山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿天臺》是一首宋代詩詞，作者是詹本。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風泉隔西屋，獨夜寒自生。
開窗失山色，白云壓前楹。
累盡得瀟灑，去住俱不驚。
鼻息答僧鐘，霜露人殘更。

中文譯文：
涼風和泉水隔絕了西屋，
獨自一人在寒夜中自生自發。
打開窗戶卻看不到山色，
白云壓在前廊柱上。
經歷了許多疲勞，才獲得了瀟灑自如的心境，
無論離開還是停留都不會驚擾。
鼻息與僧人的鐘聲相應，
霜露滋潤了人們殘留的情懷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在天臺宿舍的一夜。詩中的風泉代表著自然環境，西屋則指的是作者所處的房間。作者獨自一人，感受到了夜晚的寒冷。然而，當他打開窗戶時，卻看不到山的景色，因為白云低垂在前廊柱上，遮擋了視線。

接下來，詩人談到自己經歷了一番疲勞，但最終獲得了一種瀟灑自在的心境。無論是離開還是停留，他都能保持平靜，不會被外界的喧囂所干擾。

最后兩句，詩人通過描寫鼻息與僧人的鐘聲的共鳴，以及霜露滋潤人們殘留的情懷，表達了對于靜謐和內心寧靜的追求。整首詩以自然景物和個人心境的交融，傳達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的意境。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展示了作者在天臺宿舍的一夜體驗，并以此表達了對于寧靜與自在心境的追求。同時，通過對自然景物和個人感受的描繪，詩人創造了一種意境，引發讀者對于內心寧靜與超脫的思考。

sù tiān tāi
宿天臺

fēng quán gé xī wū, dú yè hán zì shēng.
風泉隔西屋，獨夜寒自生。
kāi chuāng shī shān sè, bái yún yā qián yíng.
開窗失山色，白云壓前楹。
lèi jǐn dé xiāo sǎ, qù zhù jù bù jīng.
累盡得瀟灑，去住俱不驚。
bí xī dá sēng zhōng, shuāng lù rén cán gèng.
鼻息答僧鐘，霜露人殘更。