“不收鸚鵡著金籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《邊事》
朝代：宋代
作者：彭秋宇

邊頭無日不秋風，
薦食無厭更啟戎。
誰擁貔貅專玉帳，
不收鸚鵡著金籠。

江曾飛度量絲熟，
襄已重圍墮甑同。
安得扶持今社稷，
重來韓岳數英雄。

中文譯文：

邊頭無日不秋風，
邊地上每日都吹著秋風，
薦食無厭更啟戎。
邊地上的守軍無論吃什么都不會厭倦，更加戒備戰爭。

誰擁貔貅專玉帳，
誰能擁有神獸貔貅，專門守護著玉帳，
不收鸚鵡著金籠。
卻不收養鸚鵡，也不將其關在金籠里。

江曾飛度量絲熟，
江澄曾經飛度過蠶絲，熟悉其中的工藝，
襄已重圍墮甑同。
襄陽已經被敵軍緊緊圍困，陷入危機。

安得扶持今社稷，
又何處可以支撐現在的社稷（國家），
重來韓岳數英雄。
重臨時期需要數算韓信和岳飛這樣的英雄來挽救。

詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代邊地的困境和國家危機，通過描寫秋風、薦食、玉帳、鸚鵡、蠶絲等元素，展現了邊地的艱苦環境和軍隊的戒備狀態。詩人表達了對國家安定的渴望，希望能有英雄出現，挽救目前的困境，重新建立社稷。

詩人運用了具象的描寫手法，通過秋風、薦食、玉帳等形象，表達了邊地的孤寂和軍隊的堅守。同時，通過誰擁貔貅、不收鸚鵡等對比形象，突出了對真正有用的東西的珍視，強調了在危機時刻的選擇和取舍。

最后兩句表達了詩人對國家前途的擔憂，呼喚英雄的出現來拯救國家，重現昔日的輝煌。整首詩以簡潔明快的語言描繪了邊地的景象，抒發了詩人對國家的憂慮和期望，展示了當時社會的動蕩和人們的渴望。

biān shì
邊事

biān tóu wú rì bù qiū fēng, jiàn shí wú yàn gèng qǐ róng.
邊頭無日不秋風，薦食無厭更啟戎。
shuí yōng pí xiū zhuān yù zhàng, bù shōu yīng wǔ zhe jīn lóng.
誰擁貔貅專玉帳，不收鸚鵡著金籠。
jiāng céng fēi dù liàng sī shú, xiāng yǐ chóng wéi duò zèng tóng.
江曾飛度量絲熟，襄已重圍墮甑同。
ān dé fú chí jīn shè jì, chóng lái hán yuè shù yīng xióng.
安得扶持今社稷，重來韓岳數英雄。