“涼月空山掛祖衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄瑞巖老煜無取》
朝代：宋代
作者：車若水

涼月空山掛祖衣，
猿啼塔樹昔人非。
春風早已青青柳，
莫在梅花飛后飛。

中文譯文：
涼爽的月亮掛在空山上，
猿猴啼叫在古老的塔樹上，昔日的人已不在。
春風早已吹拂過青翠的柳樹，
請不要在梅花飛落之后再次離去。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代車若水創作的作品，表達了作者對逝去時光的懷念和對流轉不息的人世間變遷的感慨。

首先，涼月空山掛祖衣，描繪了一個凄涼的夜晚景象。涼月指的是清涼的月亮，空山則暗示了寂靜無人的山野。掛祖衣意味著這里曾經有人，但現在已經不在了。這一句意蘊深遠，表達了作者對逝去時光和已故的人的思念之情。

接著，猿啼塔樹昔人非，表達了作者對逝去的時代和人物的懷念。猿啼塔樹，表明猿猴在古老的塔樹上啼叫，喚起了作者對昔日人事的回憶。昔人非，則意味著這些昔日的人已不在人世，時光已逝。

然后，春風早已青青柳，莫在梅花飛后飛。這兩句表達了對流年的感慨和對現實的警示。春風吹拂著青翠的柳樹，暗示著時光的流轉，春天已經過去。莫在梅花飛后飛則是作者的告誡，意味著不要錯過時機，不要在錯過了美好的時刻之后再次離去。

整首詩詞以寥寥數語表達了作者對逝去時光和昔日人事的思念之情，同時也提醒人們要珍惜眼前的美好時光，不要錯過了再也無法復得的機會。這種對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對現實的警示，使得這首詩詞充滿了深情與哲理。

jì ruì yán lǎo yù wú qǔ
寄瑞巖老煜無取

liáng yuè kōng shān guà zǔ yī, yuán tí tǎ shù xī rén fēi.
涼月空山掛祖衣，猿啼塔樹昔人非。
chūn fēng zǎo yǐ qīng qīng liǔ, mò zài méi huā fēi hòu fēi.
春風早已青青柳，莫在梅花飛后飛。