“魯男烏可輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魯男烏可輕”全詩
大賢務矯俗,始以和自名。
智者稽所終,流弊固難行。
求圓能舍規,魯男烏可輕。
分類:
《雜興》張镃 翻譯、賞析和詩意
《雜興》是一首宋代的詩詞,作者是張镃。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
圣學律萬世,
玉振仍金聲。
大賢務矯俗,
始以和自名。
智者稽所終,
流弊固難行。
求圓能舍規,
魯男烏可輕。
詩意:
這首詩詞表達了作者對社會風氣和個人修養的思考。作者認為真正的學問和道德規范應當傳承千秋,就像珍貴的玉石敲擊出悅耳的金聲一樣。大賢者應該致力于改變陳規陋習,以和諧的方式塑造自己的名聲。然而,智者也會思考自己的終極歸宿,因為改變固有的弊端并不容易。作者呼吁求得完美的人要舍棄刻板的規矩,因為即使是魯國的賢人也不應該輕視這樣的選擇。
賞析:
《雜興》通過簡潔而有力的語言,傳達了作者對社會和個人修養的思考。詩中使用了一些象征和比喻手法,如將學問比作玉石、道德規范比作金聲,以及提到大賢者的名聲和智者思考自己的終極歸宿。這些象征和比喻增強了詩詞的表現力和意境。詩中的"圣學律萬世"表達了作者對真正學問的傳承與延續的期望,"大賢務矯俗,始以和自名"則強調了大賢者應當以和諧的方式來改變陳規陋習,并以此塑造自己的名聲。詩中的"求圓能舍規,魯男烏可輕"則是作者對求得完美的人的勸誡,提醒他們不要輕視舍棄刻板規矩的選擇。
總體而言,這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言,表達了作者對社會風氣和個人修養的思考,旨在激勵人們以和諧的方式改變陳規陋習,并思考自身的終極歸宿。
“魯男烏可輕”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
shèng xué lǜ wàn shì, yù zhèn réng jīn shēng.
圣學律萬世,玉振仍金聲。
dà xián wù jiǎo sú, shǐ yǐ hé zì míng.
大賢務矯俗,始以和自名。
zhì zhě jī suǒ zhōng, liú bì gù nán xíng.
智者稽所終,流弊固難行。
qiú yuán néng shě guī, lǔ nán wū kě qīng.
求圓能舍規,魯男烏可輕。
“魯男烏可輕”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。