“瞥地也未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋道璨所作的《偈頌二十五首》之一。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
如來禪，祖師意。
兒啼子哭，雞鳴犬吠。
是汝諸人，瞥地也未。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想的核心，以及祖師的意志。兒童啼哭，小狗和小雞的叫聲，都無法使你們覺悟到真實的本質。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的深遠意義。"如來禪"指的是佛陀所傳授的禪修法門，是一種通過內觀和專注來實現覺悟的修行方式。"祖師意"指的是祖師們對于禪宗的理解和教導。

接下來的兩句"兒啼子哭，雞鳴犬吠"用生活中常見的景象來比喻噪音和雜念的干擾。這些噪音包括兒童的哭泣聲、小雞和小狗的叫聲，暗示了人們內心中無休止的紛擾和雜念。通過這種描述，作者表達了修行者需要超越這些雜音，達到內心的寧靜和覺悟的境地。

最后一句"是汝諸人，瞥地也未"意味著即使你們看到了這個世界，卻還沒有真正理解它的本質。這句話提醒人們，要超越表象，去探索事物背后的真實性質。只有在超越表象的基礎上，才能真正領悟到禪宗的道理。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了禪宗修行的核心思想，提示人們超越噪音和表象，尋求內心的平靜與覺悟。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

rú lái chán, zǔ shī yì.
如來禪，祖師意。
ér tí zi kū, jī míng quǎn fèi.
兒啼子哭，雞鳴犬吠。
shì rǔ zhū rén, piē dì yě wèi.
是汝諸人，瞥地也未。