“近郭扁舟屯百艘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南行》是宋代劉攽所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
八月江湖秋水高，
大堤夜坼聲嘈嘈。
前村農家失幾戶，
近郭扁舟屯百艘。
蛟龍婉蜒水禽白，
渡頭老翁須雇直。
城南百姓多為魚，
買魚欲烹輒凄惻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代南方城市郊外的景象，體現了農民生活的艱辛和城市生活的繁華。

詩的第一句“八月江湖秋水高”，表達了八月時江湖水位的高漲，暗示著秋天的到來。這一景象給人一種秋天的寧靜和壯麗的感覺。

第二句“大堤夜坼聲嘈嘈”，描繪了大堤夜間的繁忙和喧囂。這里的“夜坼”表示夜晚的堤岸人聲鼎沸，生活的喧囂。

第三句“前村農家失幾戶”，描述了前村農家的凋敝和農民戶口的減少。這可能是由于自然災害或其他原因導致農戶離開農村，生活條件惡化。

第四句“近郭扁舟屯百艘”，描繪了近城市郊區的河湖上停滿了小船。這里的“扁舟”是指小船，暗示著城市郊區居民的生活方式和聚居地的繁榮。

第五句“蛟龍婉蜒水禽白”，以形象的方式描繪了水中游動的蛟龍和白色水禽。這里的描寫增添了自然的美感和詩意。

第六句“渡頭老翁須雇直”，描述了渡口旁的老人在雇傭船夫過河。這反映了交通工具對城鄉聯系的重要性，同時也暗示了老人的孤獨和貧困。

最后兩句“城南百姓多為魚，買魚欲烹輒凄惻”，表達了城南地區居民以捕魚為生的困境。他們不得不面對捕魚與食用魚之間的矛盾，感嘆生活的艱辛和無奈。

整首詩通過對城南景象的描繪，展現了社會底層人民的艱辛和生活的矛盾。作者通過細膩的描寫，表達了對農村凋敝和城市繁榮的觀察和思考，呈現出一幅真實而深刻的社會畫卷。

chéng nán xíng
城南行

bā yuè jiāng hú qiū shuǐ gāo, dà dī yè chè shēng cáo cáo.
八月江湖秋水高，大堤夜坼聲嘈嘈。
qián cūn nóng jiā shī jǐ hù, jìn guō piān zhōu tún bǎi sōu.
前村農家失幾戶，近郭扁舟屯百艘。
jiāo lóng wǎn yán shuǐ qín bái, dù tóu lǎo wēng xū gù zhí.
蛟龍婉蜒水禽白，渡頭老翁須雇直。
chéng nán bǎi xìng duō wèi yú, mǎi yú yù pēng zhé qī cè.
城南百姓多為魚，買魚欲烹輒凄惻。