“數峰更清尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴任嘉州嘉陵江泛舟》是宋代詩人石介創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
中心橫大江，
兩面疊青嶂。
江山相夾間，
何人事吟放。
半樽岸幘坐，
永日開舲望。
孤棹已夷猶，
數峰更清尚。
危影倒波底，
凝嵐浮水上。
鳴鷺答猿啼，
樵歌應漁唱。
并生泉石心，
堪愧庸俗狀。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人乘船游覽嘉陵江的情景。詩人站在大江中央，兩岸是層層疊嶂的青山。江山環繞，景色壯麗，詩人心情激蕩，不禁吟詠放聲。他坐在岸邊的船上，一邊品嘗著半杯美酒，一邊永遠地望著遠方。孤獨的船已經漂蕩到了江中心，周圍的山峰更加清晰高聳。危崖的倒影映入水底，薄霧凝聚在水面上。鳴鷺與猿猴的啼聲交相呼應，樵夫和漁民的歌聲回蕩在江畔。這里的泉水和石頭都有靈性，使詩人感到自己的庸俗狀態應該受到譴責。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪江山的壯麗景色和自然元素的互動，表達了詩人內心的情感和對庸俗生活的不滿。

首先，詩人以中心橫越大江為切入點，展現了壯闊的自然景觀。大江分割著兩岸的青山，山水相映成趣，給人以廣闊和壯麗之感。

其次，詩人通過描寫自己的行為和感受，展示了他在這個美景前的情緒和思考。他坐在岸邊的船上，品味著半杯美酒，一直凝望著遠方。這種靜謐與安詳的姿態，表現出詩人內心的寧靜和對自然美的敬仰。

然后，詩人通過對自然元素的描繪，進一步襯托了自己的情感。孤獨的船在江中央漂蕩，與周圍的山峰形成鮮明對比，凸顯了詩人的孤獨和超然。危崖的倒影和水面上的凝嵐，給人以超脫塵世的印象，與詩人心境相呼應。

最后，詩人通過鳴鷺答猿啼、樵歌應漁唱的描寫，表達了自然界的和諧與生機。與此同時，詩人對自然界的靈性以及自己庸俗狀態的反思，展示了他對俗世生活的不滿和追求高尚的愿望。

綜上所述，這首詩詞通過對自然景觀和自然元素的描繪以及詩人的內心情感，表達了對庸俗生活的不滿和追求高尚的向往。詩詞通過細膩的描寫和意象的構建，營造出美麗而富有感染力的意境，使讀者在欣賞之余也能對自然與人性的關系有所思考。

fù rèn jiā zhōu jiā líng jiāng fàn zhōu
赴任嘉州嘉陵江泛舟

zhōng xīn héng dà jiāng, liǎng miàn dié qīng zhàng.
中心橫大江，兩面疊青嶂。
jiāng shān xiāng jiā jiān, hé rén shì yín fàng.
江山相夾間，何人事吟放。
bàn zūn àn zé zuò, yǒng rì kāi líng wàng.
半樽岸幘坐，永日開舲望。
gū zhào yǐ yí yóu, shù fēng gèng qīng shàng.
孤棹已夷猶，數峰更清尚。
wēi yǐng dào bō dǐ, níng lán fú shuǐ shàng.
危影倒波底，凝嵐浮水上。
míng lù dá yuán tí, qiáo gē yīng yú chàng.
鳴鷺答猿啼，樵歌應漁唱。
bìng shēng quán shí xīn, kān kuì yōng sú zhuàng.
并生泉石心，堪愧庸俗狀。