“上有新蟬噪晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖西雜感詩》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑庭庭畔植梧桐，
上有新蟬噪晚風。
咽咽清音正堪聽，
無端驚斷彼兒童。

詩意：
這首詩詞描繪了一個閑庭的景象，詩人在庭院旁種植了一棵梧桐樹。樹上的新蟬在傍晚的微風中發出嘈雜的叫聲。這種清脆的聲音讓人愉悅，但卻無端地打斷了遠處的兒童們的游戲。

賞析：
《湖西雜感詩》通過簡潔而生動的詞語，描繪了一個寧靜的庭院景象。詩人選擇植梧桐樹作為描寫的對象，梧桐樹是中國傳統文化中的象征之一，常被用來表達清雅、高潔的意境。詩人特別提到樹上的新蟬，新蟬的鳴叫聲在夏季的傍晚經常可以聽到，它們的叫聲充滿了生機和活力，給人一種愉悅和輕松的感覺。

然而，詩人在最后兩句中表達了一種無端的驚愕。樹上蟬聲的嘈雜打斷了遠處兒童們的游戲，這種打擾似乎是出于無意，沒有任何目的。這種情景與之前寧靜和諧的描寫形成了鮮明的對比，也反映了人生中常常出現的無法預料和干擾的因素。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了生活的瑣碎和變幻無常。通過對庭院景象的描繪，詩人展示了生活中的一瞬間的美感和不可控制的變化。這種觀察細膩而深刻的詩意傳遞了一種對人生的思考和領悟，引發人們對生活的反思和感悟。

hú xī zá gǎn shī
湖西雜感詩

xián tíng tíng pàn zhí wú tóng, shàng yǒu xīn chán zào wǎn fēng.
閑庭庭畔植梧桐，上有新蟬噪晚風。
yàn yàn qīng yīn zhèng kān tīng, wú duān jīng duàn bǐ ér tóng.
咽咽清音正堪聽，無端驚斷彼兒童。