“月侵孤壘沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上贈王太尉》是一首宋代詩詞，作者是釋宇昭。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫖姚立大勳，
萬里絕妖氛。
馬放降來地，
雕間戰后云。
月侵孤壘沒，
燒徹遠蕪分。
不慣為邊客，
宵笳懶欲聞。

詩意：
這首詩詞以邊塞為背景，描繪了一幅戰火紛飛的景象。詩中的王太尉是詩人向其贈言的對象，表達了對王太尉的敬意和贊揚。詩人通過描繪塞上戰爭的場景，展現了邊塞官兵的英勇和邊境地區的荒蕪與凄涼。整首詩以簡練的語言表達了邊塞的艱難和邊疆將士的忠誠。

賞析：
1. 形象生動：詩中使用了一系列的意象和形象化的描寫，使得讀者能夠直觀地感受到邊塞戰爭的殘酷和邊境地區的荒涼。例如，"嫖姚立大勳"描繪了戰爭中將士的英勇形象，"馬放降來地，雕間戰后云"則表現了戰場的煙塵彌漫和馬匹奔馳的景象。

2. 對比與對照：詩中通過對比和對照的手法，突出了邊塞戰爭的殘酷和邊境地區的荒涼。"月侵孤壘沒，燒徹遠蕪分"中的月光和火焰形成了鮮明的對比，展現了戰火與月光的沖突。

3. 情感表達：詩中運用了一些情感詞語，如"懶欲聞"，表達了詩人對戰爭環境的厭倦和疲憊之情。這種情感的表達增加了詩詞的真實感和感染力。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言，描繪了邊塞戰爭的殘酷和邊境地區的荒涼景象，表達了對邊塞將士的敬意和對戰爭的厭倦。它既展現了宋代邊塞的特殊環境，也抒發了詩人對和平的向往和對邊塞將士的贊美。

sāi shàng zèng wáng tài wèi
塞上贈王太尉

piáo yáo lì dà xūn, wàn lǐ jué yāo fēn.
嫖姚立大勳，萬里絕妖氛。
mǎ fàng jiàng lái dì, diāo jiān zhàn hòu yún.
馬放降來地，雕間戰后云。
yuè qīn gū lěi méi, shāo chè yuǎn wú fēn.
月侵孤壘沒，燒徹遠蕪分。
bù guàn wèi biān kè, xiāo jiā lǎn yù wén.
不慣為邊客，宵笳懶欲聞。