“倒翻糧食天不管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘲王奇趕車》

閻王泡子陸興波，
老板揮鞭此地過。
駟馬俱頹兩輪陷，
一人其奈千鈞何！

倒翻糧食天不管，
拔出車身日已矬。
你是唐朝薛仁貴，
奇功漢馬淤泥河。

中文譯文：

閻王在泡子里等陸興波，
老板揮舞著鞭子從這里經過。
馬匹疲憊，車輪陷入泥淖，
唯有一個人，如何應對如此重壓！

糧食倒翻在地，天上卻無人理會，
拔出車身，已是日暮催。
你就是唐朝的薛仁貴，
他曾在漢馬淤泥的河里創下奇功。

詩意和賞析：

這首詩詞《嘲王奇趕車》是由現代詩人聶紺弩創作的。詩中描述了一個場景，主要以嘲諷的口吻表達了作者對困境中的個體所面臨的艱難處境的思考。

首先，詩中提到的閻王泡子和陸興波象征著困境和人物。閻王泡子可以被理解為一種象征性的地方，代表著人們在生活中遇到的困難和挑戰。而陸興波則是這個困境中的一個個體，他面對著困難和艱險的境地。

詩中的老板揮舞著鞭子，象征著外界的壓力和追逐。馬匹疲憊，車輪陷入泥淖，表現出困境的艱難和困頓。一個人所面臨的千鈞重壓，使得他無法輕易應對困境。

詩的后半部分，提到了糧食倒翻在地，天上卻無人理會。這表現了在困境中，個體艱難求助于外界卻得不到支持和關注的情景。拔出車身已是日暮催，暗示著時間的緊迫和困境的嚴重性。

最后，詩中提到了唐朝的薛仁貴和漢馬淤泥的河。薛仁貴是唐朝的將領，他的奇功在漢馬淤泥的河里得到展現。這里可以理解為對歷史上英雄事跡的回顧和對個體在困境中掙扎的鼓勵。

總的來說，這首詩詞通過對困境中個體所面臨的艱難處境的描繪，表達了作者對困境中的人們的關切和思考。通過嘲諷的口吻，詩中蘊含著對個體奮斗和堅持的呼喚和鼓勵，傳遞出一種積極向上的精神。

cháo wáng qí gǎn chē
嘲王奇趕車

yán wáng pāo zǐ lù xīng bō, lǎo bǎn huī biān cǐ dì guò.
閻王泡子陸興波，老板揮鞭此地過。
sì mǎ jù tuí liǎng lún xiàn, yī rén qí nài qiān jūn hé!
駟馬俱頹兩輪陷，一人其奈千鈞何！
dǎo fān liáng shí tiān bù guǎn, bá chū chē shēn rì yǐ cuó.
倒翻糧食天不管，拔出車身日已矬。
nǐ shì táng cháo xuē rén guì, qí gōng hàn mǎ yū ní hé.
你是唐朝薛仁貴，奇功漢馬淤泥河。