“餒虎空傳稅使還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江行俳體十二首》
朝代：明代
作者：鐘惺

虛船也復戒偷關，
枉殺西風盡日灣。
舟臥夢歸醒見水，
江行怨泊快看山。

弘羊半自儒生出，
餒虎空傳稅使還。
近道計臣心轉細，
官錢曾未漏漁蠻。

中文譯文：
虛船再次警惕偷襲，
白白浪費一整天的西風。
舟只躺臥，醒來見到江水，
行船在怨恨泊岸時，快看山巒。

弘羊一半自己是儒生出身，
餒虎徒然傳聞稅使回歸。
靠近道路的計臣心思越發細膩，
官錢從未泄漏給漁蠻民。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人鐘惺的作品，題為《江行俳體十二首》。整首詩以行船江行為主題，描繪了一幅江行的景象，同時融入了對社會和政治現實的觸動。

首先，詩人提到虛船再次警惕偷襲，這句話暗示了江行中的危險和不安全感。接著，詩人抱怨說枉費了一整天的西風，意味著江行進展緩慢，沒有得到順利的推動。舟只臥躺時，醒來見到江水，表達了詩人對江行中的疲勞和無奈。然后，詩人抱怨說江行時的泊岸讓他感到憤怒和不滿，快看山巒，傳遞了他期待著即將到來的美景和寧靜。

接下來，詩中出現了弘羊和稅使的形象。弘羊是指古代的賢臣，儒生出身暗示了他的學識和品德。詩中提到弘羊半自儒生出，意味著他只是部分地繼承了儒家的傳統，可能暗指當時社會的混亂和政治的腐敗。而餒虎傳聞稅使回歸，暗示了貪污腐敗的官員，他們濫用職權，讓人民陷入困境。

最后兩句詩提到近道計臣心思轉細，官錢從未漏漁蠻。這里詩人表達了對政治家和官員的期望，希望他們能夠更加注重國家的發展和民生，不要忽視基層百姓的利益。

整首詩以江行為背景，穿插了對社會和政治現實的批判。通過對江行中的景象和人物的描繪，詩人傳遞了對社會不公和政治腐敗的憤怒和不滿，同時表達了對美好未來的期待。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

xū chuán yě fù jiè tōu guān, wǎng shā xī fēng jǐn rì wān.
虛船也復戒偷關，枉殺西風盡日灣。
zhōu wò mèng guī xǐng jiàn shuǐ, jiāng xíng yuàn pō kuài kàn shān.
舟臥夢歸醒見水，江行怨泊快看山。
hóng yáng bàn zì rú shēng chū, něi hǔ kōng chuán shuì shǐ hái.
弘羊半自儒生出，餒虎空傳稅使還。
jìn dào jì chén xīn zhuǎn xì, guān qián céng wèi lòu yú mán.
近道計臣心轉細，官錢曾未漏漁蠻。
¤