“纖手更堪憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范張二姬彈箏》是明代詩人李開先創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豢養小雙鬟，粆箏特入玄。
雁排金粟柱，鶴唳紫絲弦。
誤免周郎顧，音由秦女傳。
席前看指撥，纖手更堪憐。

詩意：
這首詩詞描繪了范昌和張嬋兩位美女彈奏箏的情景。詩人通過細膩的文字描寫，展示了她們的美麗和技藝。這首詩詞中融入了一些歷史典故，以及對音樂的贊美和對女性的憐惜之情。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了范昌和張嬋兩位姬妾彈奏箏的情景。"豢養小雙鬟"意味著兩位美女被養育得如花似玉，"粆箏特入玄"則形容她們彈奏箏的技藝精湛，音樂如入神境。

"雁排金粟柱，鶴唳紫絲弦"這兩句描寫了箏的美麗和高貴。箏的柱子用金子和粟米做成，象征著富貴和華貴；箏的弦是用紫絲制成，彰顯了其高雅和美麗。

"誤免周郎顧，音由秦女傳"這兩句則暗示了一個歷史典故。"周郎"指的是東漢末年的名將周瑜，他因為欣賞到了范昌的琴藝而錯過了與諸葛亮商議軍事的機會。"秦女"指的是古代傳說中的女音樂家，她們的音樂才華傳承了下來，繼續流傳。

"席前看指撥，纖手更堪憐"這句表達了詩人對美女彈奏箏時指法的贊美和對她們纖纖玉手的憐惜之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的詞句，展現了美女彈箏的場景，抒發了詩人對音樂和女性的贊美之情。整首詩詞充滿了華麗的意象和情感，給人以美的享受和思考。

fàn zhāng èr jī dàn zhēng
范張二姬彈箏

huàn yǎng xiǎo shuāng huán, shā zhēng tè rù xuán.
豢養小雙鬟，粆箏特入玄。
yàn pái jīn sù zhù, hè lì zǐ sī xián.
雁排金粟柱，鶴唳紫絲弦。
wù miǎn zhōu láng gù, yīn yóu qín nǚ chuán.
誤免周郎顧，音由秦女傳。
xí qián kàn zhǐ bō, qiàn shǒu gèng kān lián.
席前看指撥，纖手更堪憐。