“頓轡望都城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜丁謂》是一首宋代詩詞，作者是宋真宗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賜丁謂

踐歷功皆著，
諮詢務必成。
懿才符曩彥，
佳器貫時英。

俾展經綸業，
旋陞輔弼榮。
嘉亨忻盛遇，
盡瘁罄純誠。

均逸明恩洽，
疇勞茂典行。
白麻三殿曉，
紅斾九衢平。

雖輟凌嚴任，
尤增倚注情。
擁旄辭帝闕，
頓轡望都城。

風景高秋月，
煙波幾舍程。
想卿懷感意，
常是夢神京。

中文譯文：
賜給丁謂

踐行歷程，功勛卓著，
咨詢討論務必實現。
贊美那些才華出眾的前輩，
佳人成為時代的英杰。

展示治理國家的才能，
迅速升遷為輔佐榮耀。
美好繁榮的局面，
全力以赴，心懷純誠。

公正公平明智的恩典，
各項工作繁忙而典范。
清晨白麻衣著的官員在殿內，
紅色的斗篷行走在繁華街道上。

雖然輟去高位嚴肅的職責，
卻更加重視注重情感。
駕馭戰旗辭別皇帝的宮闕，
馬停蹄望著都城。

秋高氣爽，月亮高掛，
煙波中船只行進幾里。
對你的思念之情，
常常成為夢中的神京。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋真宗寫給名叫丁謂的臣子的贊美之作。詩中表達了對丁謂在政務方面的才干和貢獻的贊賞，以及對他忠誠和純正的敬意。

詩的開頭提到了丁謂在政務上的卓越成就，強調了他為國家作出的杰出貢獻。接著，詩人稱贊丁謂是懿才、佳器，繼承了前輩的智慧和才華，成為了時代的英杰。

隨后，詩人表達了對丁謂繼續發揮才能、升遷榮耀的期望。他希望丁謂能夠展示自己在治理國家方面的才干，迅速得到晉升，成為國家的輔佐之臣，為國家的繁榮貢獻力量。

詩的后半部分強調了丁謂的純誠和努力。他被贊美為盡心盡力、毫不保留地為國家工作的典范。詩中還描繪了官員們清晨穿著白麻衣服在殿內工作的景象，以及紅色斗篷穿行在繁華街道上的情景，展示了國家的繁榮和安定。

詩的結尾描繪了秋高氣爽、月亮高掛的景象，以及煙波這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賜丁謂

踐歷功皆著，諮詢務必成。
懿才符曩彥，佳器貫時英。
俾展經綸業，旋陞輔弼榮。
嘉亨忻盛遇，盡瘁罄純誠。
均逸明恩洽，疇勞茂典行。
白麻三殿曉，紅斾九衢平。
雖輟凌嚴任，尤增倚注情。
擁旄辭帝闕，頓轡望都城。
風景高秋月，煙波幾舍程。
想卿懷感意，常是夢神京。

中文譯文：
賜給丁謂

歷經努力，所取得的功績都顯著，咨詢的事務務必完成。
贊美那些才華出眾的前輩，佳人成為時代的英雄。
讓他展示經綸之業，迅速晉升為輔佐榮耀。
喜樂與盛遇，盡心盡力，毫無保留地奉獻純誠。
均勻優雅地行使恩典，廣泛勞碌，茂盛典范。
白麻衣著的官員在黎明時分出現，紅斾行走于繁華街道。
雖然中止了高位嚴峻的職責，尤其增加了對注重情感的重視。
駕馭戰旗辭別皇帝的宮闕，馬匹停下，期待都城的到來。
風景高遠，秋天的月光，煙波中船只行進幾里。
想起你，懷念之情常如夢中的神京。

詩意和賞析：
這首詩是宋真宗寫給名叫丁謂的臣子的贊美之作。詩中表達了對丁謂在政務方面的才干和貢獻的贊賞，以及對他忠誠和純正的敬意。

詩的開頭提到了丁謂在政務上的卓越成就，強調了他為國家作出的杰出貢獻。接著，詩人稱贊丁謂是懿才、佳器，繼承了前輩的智慧和才華，成為了時代的英雄。

隨后，詩人表達了對丁謂繼續發揮才能、晉升榮耀的期望。他希望丁謂能夠展示自己在治理國家方面的才干，迅速晉升為國家的輔佐之臣，為國家的繁榮貢獻力量。

詩的后半部分強調了丁謂的純誠和努力。他被贊美為全心全意、毫不保留地為國家工作的典范。詩中還描繪了官員們清晨穿著白麻衣服在殿內工作的景象，以及紅色斗篷行走在繁華街道上的情景，展示了國家的繁榮和安定。

詩的結尾描繪了秋高氣爽、月亮高掛的景象，以及煙波中船只行進的情景。詩人表示對丁

cì dīng wèi
賜丁謂

jiàn lì gōng jiē zhe, zī xún wù bì chéng.
踐歷功皆著，諮詢務必成。
yì cái fú nǎng yàn, jiā qì guàn shí yīng.
懿才符曩彥，佳器貫時英。
bǐ zhǎn jīng lún yè, xuán shēng fǔ bì róng.
俾展經綸業，旋陞輔弼榮。
jiā hēng xīn shèng yù, jìn cuì qìng chún chéng.
嘉亨忻盛遇，盡瘁罄純誠。
jūn yì míng ēn qià, chóu láo mào diǎn xíng.
均逸明恩洽，疇勞茂典行。
bái má sān diàn xiǎo, hóng pèi jiǔ qú píng.
白麻三殿曉，紅斾九衢平。
suī chuò líng yán rèn, yóu zēng yǐ zhù qíng.
雖輟凌嚴任，尤增倚注情。
yōng máo cí dì quē, dùn pèi wàng dū chéng.
擁旄辭帝闕，頓轡望都城。
fēng jǐng gāo qiū yuè, yān bō jǐ shě chéng.
風景高秋月，煙波幾舍程。
xiǎng qīng huái gǎn yì, cháng shì mèng shén jīng.
想卿懷感意，常是夢神京。