“貔虎有威開玉帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈知鄜州何士宗》是宋代向敏中所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勛將鐘鼓堪銘鏤，
業為皇王致太平。
貔虎有威開玉帳，
犬戎無戰臥金鉦。

詩意：
這首詩詞表達了對何士宗的贊美和敬仰之情。何士宗是一位杰出的將領，他帶領軍隊保家衛國，保衛皇室，使國家安定太平。詩中提到了一些象征性的意象，如鐘鼓、貔虎、玉帳和金鉦，用以形容何士宗的威武和英勇。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有力量的語言，表達了對何士宗的崇敬之情。首兩句 "勛將鐘鼓堪銘鏤，業為皇王致太平"，表明了何士宗作為一位杰出的將領，在戰場上表現出色，并且為皇室和國家帶來了和平與繁榮。"鐘鼓堪銘鏤"意味著他的功績將被銘記于史冊。接下來的兩句 "貔虎有威開玉帳，犬戎無戰臥金鉦"，通過比喻的手法，形容了何士宗的威武和英勇。"貔虎開玉帳"象征著他的威嚴和統治力，而"犬戎臥金鉦"則表示他成功地擊敗了敵人，使國家安定。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了何士宗的偉大功績和威武形象，體現了宋代時期對英勇將領的崇敬和贊美之情。它通過象征性的意象和對比的手法，生動地描繪了何士宗的戰功和軍事才華，給人留下深刻的印象。

chéng zhī fū zhōu hé shì zōng
呈知鄜州何士宗

xūn jiāng zhōng gǔ kān míng lòu, yè wèi huáng wáng zhì tài píng.
勛將鐘鼓堪銘鏤，業為皇王致太平。
pí hǔ yǒu wēi kāi yù zhàng, quǎn róng wú zhàn wò jīn zhēng.
貔虎有威開玉帳，犬戎無戰臥金鉦。