“一半宮人盡里頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人宋白創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

水殿東西夾翠樓，
春乘步輦過瀛洲。
赭袍如日花如錦，
一半宮人盡里頭。

詩詞的意境主要描繪了宮廷中的景色和宮女們的美麗。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以宮廷為背景，描述了宮中的水殿和翠樓。水殿和翠樓分別位于東西兩側，形成了一道壯麗的景觀。春天里，皇帝乘坐華麗的步輦經過瀛洲，這是一個美好的時刻。

詩中提到了赭袍，形容皇帝裝束的華麗。赭色象征著太陽的光芒，形容皇帝的衣袍如同太陽一樣明亮。花如錦則表達了花朵的絢麗多彩，也暗示了宮廷中的繁華景象。

最后兩句描繪了宮中的宮女們，詩中提到一半的宮女都在里頭，指的是她們正在宮殿內忙碌工作。這里通過宮女的數量來突出了宮廷的繁忙和熱鬧。

整首詩詞以宮廷為背景，通過描繪宮中建筑、皇帝和宮女的形象，展示了宮廷的繁華和熱鬧。作者運用形象生動的語言，將宮廷的景象描繪得栩栩如生，給人留下了深刻的印象。整首詩詞通過描繪宮廷的景象，展現了宋代宮廷生活的一瞥，同時也反映了當時社會的特點和氛圍。

gōng cí
宮詞

shuǐ diàn dōng xī jiā cuì lóu, chūn chéng bù niǎn guò yíng zhōu.
水殿東西夾翠樓，春乘步輦過瀛洲。
zhě páo rú rì huā rú jǐn, yī bàn gōng rén jǐn lǐ tou.
赭袍如日花如錦，一半宮人盡里頭。