“青條柳未陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春》
朝代：宋代
作者：范鎮

絳萼梅初蕊，
青條柳未陰。
群芳自先后，
一氣本無心。

中文譯文：
絳紅色的梅花花萼初綻，
嫩綠的柳條尚未有陰涼之感。
眾多的花草自然有先來后到的次序，
它們無意識地展示著各自的美麗。

詩意：
這首詩寫的是春天的景色和花草的生長狀態。第一句描繪了梅花的花萼初開，花朵呈現出絳紅色的顏色；第二句描述了柳樹的嫩綠條葉還沒有完全長滿，還沒有形成濃密的遮陰；第三句表達了自然界中花草的生長順序，每一種花草都有自己獨特的開放時間和次序；最后一句表明這些花草的開放并沒有一個目的或意識，它們只是按照自然規律展示著各自的美麗。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景色，通過對梅花和柳樹的描寫，展示了春天萬物蘇醒的景象。詩人通過描寫花草自然的生長次序，傳達了大自然的無意識和自然規律，強調了一切事物都按照自己的節奏和規律展開，沒有人為的干預和意識的參與。整首詩意境清新、樸素，表達了作者對自然界的觀察和感悟，呈現出春天獨特的生機和美麗。通過幾句簡單而富有意境的描寫，詩人將讀者帶入春天的世界，感受到大自然的神奇和美妙。

chūn
春

jiàng è méi chū ruǐ, qīng tiáo liǔ wèi yīn.
絳萼梅初蕊，青條柳未陰。
qún fāng zì xiān hòu, yī qì běn wú xīn.
群芳自先后，一氣本無心。