“樓高無處著春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春寒》
朝代：宋代
作者：何應龍

博山熏盡鷓鴣斑，
羅帶同心不忍看。
莫近欄干聽花雨，
樓高無處著春寒。

中文譯文：
博山散發著濃烈的鷓鴣花香，
繡帶上的圖案象征著彼此相思難舍。
不要靠近欄桿，聽著花雨的聲音，
高樓上無處避開春寒的侵襲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景色和情感。詩人以博山、鷓鴣花、羅帶、欄桿、花雨和春寒等形象來表達自己的情感和思緒。

首先，博山是一種花香濃郁的植物，它的香氣撲鼻而來，熏得鷓鴣斑（一種鳥類）也飛散了。這句描繪了春天的花香和自然的活力。

接著，詩人提到了繡帶，它象征著兩個人的感情紐帶。繡帶上的圖案表達了他們的同心和相思之情。然而，這種相思之情卻讓詩人感到不忍，他可能因為某種原因而無法與心愛的人在一起，或者兩人之間有難以抗拒的隔閡。

在下兩句中，詩人建議不要靠近欄桿，而是遠離欄桿聽花雨的聲音。欄桿可能代表了隔閡和困難，而花雨則象征著春天的美好和希望。詩人希望通過遠離障礙物，專注于感受春天的美麗和生機。

最后一句表達了詩人對春寒的感受。高樓之上，無論在哪個角落，都無法避開春天的寒冷。這句詩意味深長，或許在表達詩人內心的孤寂和無奈，即使在高樓之上，也無法擺脫寒冷的季節。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪春天的景色和表達內心情感，傳遞了一種無奈和思念之情。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對情感的思考和對現實的感慨。

chūn hán
春寒

bó shān xūn jǐn zhè gū bān, luó dài tóng xīn bù rěn kàn.
博山熏盡鷓鴣斑，羅帶同心不忍看。
mò jìn lán gàn tīng huā yǔ, lóu gāo wú chǔ zhe chūn hán.
莫近欄干聽花雨，樓高無處著春寒。