“消得桑蓬殘習否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖雜詩 之三》是一首清代的詩詞，作者是沈曾植。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
游船平淺泛槎（舟符），
隔一牛鳴路轉紆。
消得桑蓬殘習否？
中流容與數鷗鳧。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在西湖游船的景象。游船行駛在平靜淺淺的湖水上，船尾泛起微小的浪花。在船行駛的過程中，詩人聽到了牛的鳴叫聲，路線也轉彎曲折。詩人思考著身上是否還殘留著長時間逗留在湖中所帶來的桑蓬氣息。在湖中的中流位置，詩人與幾只鷗和鳧鳥相互注視。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了西湖的景色和詩人的心情。通過描寫游船泛起的微小浪花和牛的鳴叫聲，詩人將讀者帶入了一個寧靜而悠然的湖畔環境。詩人用詩意模糊的方式表達了他對湖中桑蓬殘留氣息的思考，這可能象征著他對過去的回憶和人生經歷的追溯。

最后兩句詩描繪了詩人與數只鷗和鳧鳥相對而立的情景，以及他們之間的默契和互動。這種場景給人一種寧靜和和諧的感覺，也可能意味著詩人與自然的交融與共鳴。

整首詩詞通過簡潔的文字和細膩的描寫，表達了詩人在西湖游船時的感受和思考。它展示了大自然的美麗和詩人內心的寧靜，同時也讓讀者產生共鳴，引發對人生和自然的思考。

xī hú zá shī zhī sān
西湖雜詩 之三

yóu chuán píng qiǎn fàn chá zhōu fú, gé yī niú míng lù zhuǎn yū.
游船平淺泛槎（舟符），隔一牛鳴路轉紆。
xiāo de sāng péng cán xí fǒu? zhōng liú róng yǔ shù ōu fú.
消得桑蓬殘習否？中流容與數鷗鳧。