“醉枕酒瓶眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈孫炎》是明代詩人汪廣洋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
建業孫公子，
文如李謫仙。
江頭看明月，
醉枕酒瓶眠。

詩意：
這首詩詞是汪廣洋送給孫炎的作品。孫炎是建業地區的貴族子弟，他的文才出眾，堪比傳說中的李謫仙。詩人描述了孫炎在江邊觀賞明月的情景，以及他沉醉地躺在酒瓶旁邊的枕頭上入眠的情景。

賞析：
這首詩以描繪孫炎的風采和生活情趣為主題，展示了他的才華和獨特的生活態度。首句“建業孫公子，文如李謫仙”將孫炎與李白相提并論，顯示了他在文學才華上的卓越表現。李謫仙是李白的別稱，以此形容孫炎的文采出眾，顯示了他在文學方面的高度贊賞。

接下來的兩句“江頭看明月，醉枕酒瓶眠”描繪了孫炎在江邊欣賞明月的景象，以及他沉迷于酒樂之中的生活態度。明月在中國文化中常常被賦予高雅和詩意的象征，詩人通過這一描寫彰顯了孫炎對美的追求和對自然的熱愛。最后一句則展示了孫炎放松身心的方式，他將酒瓶作為枕頭，陶醉在酒樂之中，表現出一種無拘無束、豁達的生活態度。

整首詩詞通過描繪孫炎的才華和生活情趣，展示了他獨特的個性和對自由自在生活的追求。同時，詩人也借此表達了對孫炎的贊美和祝福。這首詩詞以簡潔明快的語言和形象的描寫，傳遞了對美好生活和人格追求的思考，展現了明代文人的生活情趣和審美追求。

zèng sūn yán
贈孫炎

jiàn yè sūn gōng zǐ, wén rú lǐ zhé xiān.
建業孫公子，文如李謫仙。
jiāng tóu kàn míng yuè, zuì zhěn jiǔ píng mián.
江頭看明月，醉枕酒瓶眠。