“秋色淮上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《峨眉亭白酒雙銀瓶，獨酌峨眉亭·》
朝代：明代
作者：張以寧

不見謫仙人，但見三山青。
秋色淮上來，蒼然滿云汀。
欲將五十弦，彈與蛟龍聽。

中文譯文：
無法看到被流放到仙界的仙人，只見到青山連綿。
秋天的景色漂浮在淮河上，蒼茫的一片云彩。
我想用五十根琴弦彈奏給蛟龍聽。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個景色秀麗的場景，以及詩人的情感和愿望。

詩的開頭，詩人表示無法見到被謫仙的仙人，但卻看到了遠處連綿的青山。這里的謫仙人指的是被流放到仙界的神仙，暗示了詩人對仙境的向往和追求。而三山青則是指遠處的山脈，用以形容景色的壯麗和宏偉。

接著，詩人描繪了秋天的景色在淮河上展現出來，整個云汀都被蒼茫的秋色所充滿。這里的淮河和云汀是具體的地理景觀，通過描繪秋色的蒼茫和滿溢，營造出一種壯麗的氛圍。

最后一句詩，詩人表達了自己的愿望和情感。他希望能彈奏五十根琴弦，讓蛟龍來聆聽。這里的五十弦是指琴的琴弦數量，蛟龍則是傳說中的神獸，具有神奇的力量和智慧。通過將琴音傳達給蛟龍，詩人希望能夠與神靈相通，達到心靈的升華和超越。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山川和季節的變化，展現了詩人對仙境和神靈的向往。同時，詩中融入了音樂元素，以琴音與神獸的對話，表達了詩人追求精神升華和超越塵世的心境。這首詩以細膩的描寫和含蓄的意象，傳達了作者內心深處的情感和追求。

é méi tíng bái jiǔ shuāng yín píng, dú zhuó é méi tíng
峨眉亭白酒雙銀瓶，獨酌峨眉亭·

bú jiàn zhé xiān rén, dàn jiàn sān shān qīng.
不見謫仙人，但見三山青。
qiū sè huái shàng lái, cāng rán mǎn yún tīng.
秋色淮上來，蒼然滿云汀。
yù jiāng wǔ shí xián, dàn yǔ jiāo lóng tīng.
欲將五十弦，彈與蛟龍聽。