“終取主人語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十三夕徠之同年招同師愚宗武觴初臺看月》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪光澹相依，晚京欲無價。
山溪的光輝柔和地交相輝映，遠離城市的寧靜夜晚價值連城。

逃暑二三子，箕踞戀臺榭。
逃離炎熱的夏天，兩三位朋友舒適地坐在臺榭上，沉浸在其中。

頑云吝不飛，皎月吐其罅。
浮云固執地不肯散開，皎潔的月光透過云隙灑下來。

金波蕩城闕，草馨襲蘭麝。
波光閃耀著城闕，草地上彌漫著芳香，仿佛蘭草和麝香的氣息。

圍席雜雛鬟，按歌媚初夜。
圍坐在宴席上的人們，各自唱歌娛樂，迎接這美好的夜晚。

笛聲星河底，棲鴉為之下。
笛聲在星河之下回蕩，烏鴉停在那里靜靜聽著。

引杯吸山影，捫腹峙嵩華。
舉起酒杯，吸引山影，感慨嵩山的壯麗美景。

吾曹狎喪亂，蚊虻視爭霸。
我們這些放蕩不羈的人，放縱地享受著混亂的夜晚，而蚊虻們則爭相爭霸。

脫繩露地牛，留味愈啖蔗。
解下韁繩的牛在露天中自由自在地吃著甘甜的蔗。

終取主人語，天塹一彴借。
最終我們聽取了主人的話語，通過游舫作為橋梁連接起了兩岸的隔閡。

這首詩詞通過描寫一個夏夜的景象，展示了自然與人文的和諧共生。山溪的光輝、夜晚的寧靜以及自然之美成為人們遠離喧囂的避暑勝地。詩中的細節描寫生動而富有意境，通過對自然景觀、人物活動和心境感受的描繪，表達了對自然美和友誼的贊美和追求。同時，詩人也以嵩山和初臺為象征，寄托了對傳統文化和精神追求的思考。整首詩以輕松愉悅的筆調寫意，給人以愉悅和寧靜的感受。

liù yuè shí sān xī lái zhī tóng nián zhāo tóng shī yú zōng wǔ shāng chū tái kàn yuè
六月十三夕徠之同年招同師愚宗武觴初臺看月

xī guāng dàn xiāng yī, wǎn jīng yù wú jià.
溪光澹相依，晚京欲無價。
táo shǔ èr sān zi, jī jù liàn tái xiè.
逃暑二三子，箕踞戀臺榭。
wán yún lìn bù fēi, jiǎo yuè tǔ qí xià.
頑云吝不飛，皎月吐其罅。
jīn bō dàng chéng què, cǎo xīn xí lán shè.
金波蕩城闕，草馨襲蘭麝。
wéi xí zá chú huán, àn gē mèi chū yè.
圍席雜雛鬟，按歌媚初夜。
dí shēng xīng hé dǐ, qī yā wèi zhī xià.
笛聲星河底，棲鴉為之下。
yǐn bēi xī shān yǐng, mén fù zhì sōng huá.
引杯吸山影，捫腹峙嵩華。
wú cáo xiá sāng luàn, wén méng shì zhēng bà.
吾曹狎喪亂，蚊虻視爭霸。
tuō shéng lù dì niú, liú wèi yù dàn zhè.
脫繩露地牛，留味愈啖蔗。
zhōng qǔ zhǔ rén yǔ, tiān qiàn yī zhuó jiè.
終取主人語，天塹一彴借。
zhǔ rén yán chū tái zhī shèng zài yóu fǎng wèi fù chéng qiáo suǒ gé dé bì xuān guā
（主人言初臺之勝在游舫為復成橋所隔得避喧聒）