“晴煙籠未掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春抵滬同大武伯夔子言游半淞園泛舟小溪作》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
海雨停歇游氛，天空晴朗樓閣顯露。勝友一同前往，車馬疾如飛鳥。原野青蔥無垠，晴煙籠罩未被掃除。新建的園林初次引起我的注意，籬笆下江水環繞。歡快的舞蹈占據了寧靜的地方，仍然停留在美麗的芳草中。層層山坡上聳立孤亭，石窟穿行曲折幽深。品茶眺望云彩和景物，人的影子棲息在樹梢。攀登和下降隨著仕女的輕盈身姿，寫下了我對溪流美景的贊美。小船追逐著鳧鹥，殘陽充滿了懷抱。回望歷經的迷茫，四面照映著蓬萊仙島。模糊的濠梁呈現出趣味，廣袤的塵世表露出艱辛。我的興致與劃船的歌聲交織在一起，忘卻歸程，不覺變老。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陳三立與大武伯夔子一同游覽半淞園泛舟小溪的美好時光。詩中通過描繪自然景色和描寫情境，展現了詩人對大自然的熱愛和對美好生活的向往。

詩的開頭寫道海雨停歇，天空晴朗，暗示著游覽的好天氣。接著描述了勝友相伴，駕駛馬車疾馳如飛鳥的場景，表現了快樂和愉悅。

之后詩人描繪了郊原的青蔥景色和晴朗的天空，以及新建的園林和江水的美景。詩人感嘆新園美景初次映入眼簾，而江水環繞籬笆，構成了一幅寧靜而優美的畫面。

接下來，詩人描繪了在這安靜之地上展開的歡快舞蹈，舞蹈的歡愉與美麗的芳草相得益彰。然后，詩人描述了層層山坡上矗立的孤亭和蜿蜒曲折的石窟，增添了一份幽深和神秘的氛圍。

詩人提到品茶眺望云彩和景物，以及人的影子棲息在樹梢，展示了詩人對自然景色的細膩觀察和對閑適生活的向往。隨后，詩人以仕女的身姿來描繪攀登和下降，將自然景色與優美身姿相結合，表達了對美的贊美和追求。

詩的最后，詩人描繪了小船追逐鳧鹥的情景，以及殘陽充滿懷抱的景象。這種美好的畫面與詩人內心的愉悅和滿足相互映襯。

整首詩通過對自然景色的描繪和情境的刻畫，傳遞了作者對美好生活和自然的熱愛和向往。詩人通過細膩的描寫和富有畫面感的語言，使讀者仿佛身臨其境，感受到了詩人在游覽半淞園的美好時光中的喜悅和愜意。

此詩描繪了詩人在春日暮時與友人一同游覽半淞園，暢游小溪的情景。通過對自然景色的描寫和情境的刻畫，詩人表達了對美好生活和自然的向往，以及對友誼和歡樂的珍視。詩中融入了對自然景色、人物形象和情緒的細膩描寫，使整首詩充滿了生動的意象和情感。同時，詩中也體現了詩人對美的追求和對自由與快樂的向往，以及對時光流轉和歲月變遷的思考。

總之，這首詩詞通過對自然景色和情境的描繪，以及對美好生活和自由快樂的向往，表達了詩人陳三立對大自然和友誼的熱愛，以及對生活的熱情和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對美好時光和自然景色的熱愛，以及對寧靜、快樂和自由的向往。

mù chūn dǐ hù tóng dà wǔ bó kuí zi yán yóu bàn sōng yuán fàn zhōu xiǎo xī zuò
暮春抵滬同大武伯夔子言游半淞園泛舟小溪作

hǎi yǔ xiē yóu fēn, tiān qīng lóu gé xiǎo.
海雨歇游氛，天清樓閣曉。
shèng lǚ xié jù chū, fēi chē jí yú niǎo.
勝侶挾俱出，飛車疾于鳥。
jiāo yuán qīng máng máng, qíng yān lóng wèi sǎo.
郊原青茫茫，晴煙籠未掃。
xīn yuán chū guà yǎn, lí xià jiāng liú rào.
新園初掛眼，籬下江流繞。
mó wǔ duó xián dì, yóu liú wán fāng cǎo.
魔舞奪閑地，猶留玩芳草。
céng pō sǒng gū tíng, shí kū chuān yǎo tiǎo.
層坡聳孤亭，石窟穿窈窕。
bǎ míng tiào yún wù, rén yǐng qī mù miǎo.
把茗眺云物，人影棲木杪。
dēng jiàng suí shì nǚ, xiě wǒ xī guāng hǎo.
登降隨仕女，寫我溪光好。
tǐng zi qū fú yī, cán yáng mǎn huái bào.
艇子趨鳧鹥，殘陽滿懷抱。
huí fù mí suǒ lì, sì zhào yǎn péng dǎo.
回復迷所歷，四照儼蓬島。
mò mò háo liáng qù, huī huī jié chén biǎo.
漠漠濠梁趣，恢恢劫塵表。
yú xìng zá zhào ōu, wàng guī bù zhī lǎo.
余興雜棹謳，忘歸不知老。