“那個汀洲不是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父·極浦遙看兩岸斜》是元代吳鎮所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漁父在極遠的港灣遙望著兩岸的斜陽，
碧波輕拂著微弱的倒影，撫玩著晴霞。
孤獨的小船，漫無邊際地離去。
那個靠近岸邊的沙洲島，是否是

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父在遙遠的港灣中觀賞美景的場景。漁父站在極遠的地方，望著兩岸斜陽，碧波輕輕拂過水面，倒映著微弱的晴霞。小船孤獨地駛向無盡的遠方。最后一句"那個靠近岸邊的沙洲島，是否是……"給人以想象的空間，讓讀者自行補充剩下的部分。

賞析：
這首詩詞通過對漁父的描寫，展示了大自然的美景與人類的孤獨。漁父站在極遠的港灣，以漁父的視角去觀賞美景，使整首詩詞增添了一種寧靜和遙遠感。碧波微微蕩漾，倒映著晴霞，給人以美好的感受。孤舟離去無涯，表達了人類生命的短暫與無限的追求。而最后一句則給人留下了一個懸念，使整首詩詞更具有想象力和意境。

吳鎮的這首詩詞運用了簡潔明快的語言，通過對自然景色和人物心情的描寫，表達了對大自然美景的贊嘆以及人類存在的孤獨與追求的意境。讀者可以通過這首詩詞感受到作者對自然的熱愛和對生命的思考，同時也能夠在詩中找到自己的情感共鳴。

yú fù
漁父

jí pǔ yáo kàn liǎng àn xié.
極浦遙看兩岸斜。
bì bō wēi yǐng nòng qíng xiá.
碧波微影弄晴霞。
gū zhōu xiǎo, qù wú yá.
孤舟小，去無涯。
nà gè tīng zhōu bú shì
那個汀洲不是