“世濟忠貞貂珥七”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世濟忠貞貂珥七”全詩
端巧遇、迎長添線,的堪稱贊。
律轉一陽葭已動,復來七日梅初綻。
符義經、□數迓新祺,綿高算。
萱春永,斑衣絢。
蘭房煥,琴聲λ。
盎一門和氣,流霞深泛。
世濟忠貞貂珥七,羊登強仕鵬程萬。
未起家、清賞敵神仙,閑游玩。
分類: 滿江紅
《滿江紅 賀金子西生日十一月初十日 茲者》陳櫟 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅 賀金子西生日十一月初十日 茲者》是元代陳櫟創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
滿江紅,滿江紅,
滿江紅,滿江紅。
乾鵲鳴檐,殷勤振,
玉人生旦。端巧遇,
迎長添線,的堪稱贊。
這首詩詞以滿江紅為開場,表達了濃烈的喜悅之情。接著描繪了乾鵲在屋檐上鳴叫,熱情地振翅,象征著吉祥的兆頭。玉人扮演早晨的角色,出現得非常巧妙,給人以愉悅的感受。歡迎的線索不斷增加,令人稱贊。
律轉一陽葭已動,
復來七日梅初綻。
符義經,□數迓新祺,
綿高算。
接下來,詩詞描述了時間的流轉。一陽葭已開始轉動,表示一年中的第一個陽氣已經動了,而七日梅花剛剛開始綻放。符義經和數迓新祺的意象出現,表達了吉祥如意的美好祝愿,讓人覺得喜悅而舒適。
萱春永,斑衣絢。
蘭房煥,琴聲λ。
盎一門和氣,流霞深泛。
詩詞繼續描繪了春天的美景。萱花綻放的春天將永恒地延續,斑斕的衣裳呈現出絢麗多彩的色彩。蘭房煥發光彩,琴聲在其中回蕩,形成一種美妙的音樂。一家人和和睦睦,家庭和睦,流霞深深泛出的美景。
世濟忠貞貂珥七,
羊登強仕鵬程萬。
未起家,清賞敵神仙,
閑游玩。
最后幾句表達了對金子西的祝福,預言了他的美好前程。世界將受到他忠誠貞操的影響,他將成功登上高位,實現偉大的事業。盡管他目前還未有所成就,但他的清雅才情將超越神仙,自由自在地游玩人世間的美好。
這首詩詞充滿了喜悅和祝福的情感,通過描繪春天的景象和表達對金子西的祝福,展現了作者的美好愿景和對生活的熱愛。同時,運用了形象生動的描寫手法,增加了詩意的層次感,給人以愉悅的閱讀體驗。
“世濟忠貞貂珥七”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng hè jīn zi xī shēng rì shí yī yuè chū shí rì zī zhě
滿江紅 賀金子西生日十一月初十日 茲者
gān què míng yán, yīn qín zhèn yù rén shēng dàn.
乾鵲鳴檐,殷勤振、玉人生旦。
duān qiǎo yù yíng zhǎng tiān xiàn, de kān chēng zàn.
端巧遇、迎長添線,的堪稱贊。
lǜ zhuǎn yī yáng jiā yǐ dòng, fù lái qī rì méi chū zhàn.
律轉一陽葭已動,復來七日梅初綻。
fú yì jīng shù yà xīn qí, mián gāo suàn.
符義經、□數迓新祺,綿高算。
xuān chūn yǒng, bān yī xuàn.
萱春永,斑衣絢。
lán fáng huàn, qín shēng.
蘭房煥,琴聲λ。
àng yī mén hé qì, liú xiá shēn fàn.
盎一門和氣,流霞深泛。
shì jì zhōng zhēn diāo ěr qī, yáng dēng qiáng shì péng chéng wàn.
世濟忠貞貂珥七,羊登強仕鵬程萬。
wèi qǐ jiā qīng shǎng dí shén xiān, xián yóu wán.
未起家、清賞敵神仙,閑游玩。
“世濟忠貞貂珥七”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。