“貪得又何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《滿庭芳 贈周信等》是元代王丹桂創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈周信等

貴賤由天，榮枯隨分，
分明不在強圖。
得之本有，失者本來無。
謾使機關巧幸，勞神智、疲役形軀。
癡迷客，蠅頭利路，貪得又何如。
蟾烏。飛走急，百年限里，光景須臾。
恰紅顏青鬢，盡變霜須。
不日無常來到，問君待、著甚枝梧。
爭如我，虛閑寂靜，保固大丹爐。

譯文：

滿庭芳 贈周信等

貴賤由天，榮枯隨分，
分明不在強求。
得之本來就有，失去的本來就沒有。
徒勞地追求權謀，勞神傷智，疲憊了身軀。
迷失的人，追逐微不足道的利益，貪得又有何用。
月亮和烏鴉，飛走得很匆忙，百年時光轉瞬即逝。
紅顏和青絲，都變成了白發。
不久之后，無常會到來，問你等待著什么。
與我相比，虛無閑散、寧靜寂寞，守護著大丹爐。

詩意和賞析：

這首詩詞探討了人生的價值觀和追求的意義。詩人通過對貴賤、榮枯、得失的思考，表達了一種超越物質欲望和功利心態的觀念。詩中提到，貴賤地位由天決定，榮華富貴與命運緊密相連，強求并不能改變這個事實。得之本來就是注定的，失去的本來就不存在。詩人批判了那些追求權謀和微不足道利益的人，認為他們勞神傷智，最終只會疲憊不堪。相比之下，詩人以自己守護大丹爐的寧靜姿態為對比，強調了追求內心平靜和超脫的重要性。

詩中的蟾烏、紅顏青鬢等意象，用以描繪時光的飛逝和生命的短暫。蟾烏象征月亮和鳥類，暗示時間的流轉迅速，百年光景轉瞬即逝。紅顏青鬢則代表青春和美麗的容顏，隨著歲月流逝，也會逐漸消逝，最終變成白發。這些意象在詩中起到了強烈的對比作用，進一步強調了生命的脆弱和時光的無情。

整首詩詞以簡練的語言表達了王丹桂對虛無和追求的思考，呼喚人們跳出功利的追逐，追尋內心的寧靜和超脫。通過與現實的對比，詩人表達了對于紛擾世事的超然態度，以及對內心平靜和精神追求的珍視。這首詩詞在表達王丹桂獨特的人生觀和價值觀的同時，也啟發人們思考人生的意義和追求的方向。

mǎn tíng fāng zèng zhōu xìn děng
滿庭芳 贈周信等

guì jiàn yóu tiān, róng kū suí fēn, fēn míng bù zài qiáng tú.
貴賤由天，榮枯隨分，分明不在強圖。
dé zhī běn yǒu, shī zhě běn lái wú.
得之本有，失者本來無。
mán shǐ jī guān qiǎo xìng, láo shén zhì pí yì xíng qū.
謾使機關巧幸，勞神智、疲役形軀。
chī mí kè, yíng tóu lì lù, tān de yòu hé rú.
癡迷客，蠅頭利路，貪得又何如。
chán wū.
蟾烏。
fēi zǒu jí, bǎi nián xiàn lǐ, guāng jǐng xū yú.
飛走急，百年限里，光景須臾。
qià hóng yán qīng bìn, jǐn biàn shuāng xū.
恰紅顏青鬢，盡變霜須。
bù rì wú cháng lái dào, wèn jūn dài zhe shén zhī wú.
不日無常來到，問君待、著甚枝梧。
zhēng rú wǒ, xū xián jì jìng, bǎo gù dà dān lú.
爭如我，虛閑寂靜，保固大丹爐。