“吸取西江金浪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·吸取西江金浪水》是元代王哲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吸取西江金浪水，
每天都用它來洗滌盤纏。
循環不息，它又變成了清泉。
皮膚因此變得透亮晶瑩，
壽命似乎也因此延長。
北斗星自然會限制人的姓氏，
而南辰星注定擁有長壽。
減少財富，節制欲望是因緣。
以此追隨上帝的旨意，
拋棄塵世俗事成為仙人。

詩詞中的"吸取西江金浪水"表達了通過吸取西江的金浪水來洗滌物品的意象，也可理解為作者通過吸取西江的精華來養護身體和靈魂。"朝朝用此盤纏"意味著作者每天都在使用這洗滌后的金浪水來保持純潔和美好的狀態。

詩中提到的"循環流轉復清泉"傳達了水的循環不息之道，也暗示宇宙的循環和變化。"肌膚偏瑩凈"形容皮膚透明、光潔無瑕。"壽算得遷延"指的是通過使用金浪水，作者認為自己的壽命得到了延長。

"北斗自然拘姓籍"表明北斗星（指天上的星星）象征著命運的束縛和規定，限制了人的姓氏。而"南辰生注長年"則暗示南辰星（指天上的星星）象征著長壽和命運的寬廣。

"減財節色是因緣"表達了作者減少財富和節制欲望的觀念，認為這是因為上天的安排和緣分。最后兩句"作為依上帝，棄世做神仙"表明作者以上帝為依托，舍棄塵世的繁華，追求成為仙人。

這首詩詞以水為象征，表達了作者追求純潔和超脫塵世的心境，并探討了命運、壽命和人生的意義。通過使用金浪水洗滌盤纏，作者將物質與精神相結合，寄托了對長壽和超凡境界的向往。整首詩詞意境深遠，充滿玄思，展示了元代王哲獨特的詩詞才華和對人生哲理的思考。

lín jiāng xiān
臨江仙

xī qǔ xī jiāng jīn làng shuǐ, zhāo zhāo yòng cǐ pán chán.
吸取西江金浪水，朝朝用此盤纏。
xún huán liú zhuǎn fù qīng quán.
循環流轉復清泉。
jī fū piān yíng jìng.
肌膚偏瑩凈。
shòu suàn de qiān yán.
壽算得遷延。
běi dǒu zì rán jū xìng jí, nán chén shēng zhù cháng nián.
北斗自然拘姓籍，南辰生注長年。
jiǎn cái jié sè shì yīn yuán.
減財節色是因緣。
zuò wéi yī shàng dì, qì shì zuò shén xiān.
作為依上帝，棄世做神仙。