“寢處妝鉛未卷釵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馴鶴圖》是一首宋代王予可創作的詩詞。以下是《馴鶴圖》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寢處妝鉛未卷釵，
孤云花帶月邊來。
六宮簾幕金鸞冷，
露濕晨煙啄翠苔。

詩意：
這首詩描繪了一幅畫面，以寓意來表達作者的思考和感受。詩詞中的形象和意境與自然景物和宮廷環境相結合，通過細膩的描繪展現了作者獨特的情感。

賞析：
這首詩以一種清雅的風格抒發了作者的情感。以下是對每句詩句的解析：

寢處妝鉛未卷釵：
"寢處"指的是臥室，"妝鉛未卷釵"意味著女子的妝容未被卸去，頭釵未被取下。這一句描繪了一位女子在夜晚未眠的情景，暗示了她的孤獨和思念之情。

孤云花帶月邊來：
"孤云"和"花帶"是描繪夜空的詞語，"月邊來"則暗示了月亮的出現。這句詩把孤獨的云和花與明亮的月光結合在一起，形成了一種奇特而美麗的景象。

六宮簾幕金鸞冷：
"六宮"指的是皇宮，"簾幕"是指帷幕。"金鸞冷"意味著皇宮中的金鸞（鳳凰）冷落無人。這一句描繪了宮廷的冷清和凄涼，暗示了宮廷中的寂寞和孤獨。

露濕晨煙啄翠苔：
"露濕"和"晨煙"是描繪清晨的景象，"啄翠苔"則是在描述鶴在苔地上覓食的動作。這句詩以細膩的描繪展示了清晨的濕氣和鳥鶴在自然中的活動，增添了一絲生動和自然的色彩。

整首詩表達了作者對孤獨、寂寞和凄涼境遇的感受。通過描繪寂靜的宮廷和清晨的自然景色，作者表達了對遙遠的親人和友人的思念之情。這首詩通過細膩的描繪和富有意境的詞語，構建了一幅寂寥而美麗的畫面，展現了作者深沉的情感和對自然的感悟。

xún hè tú
馴鶴圖

qǐn chù zhuāng qiān wèi juǎn chāi, gū yún huā dài yuè biān lái.
寢處妝鉛未卷釵，孤云花帶月邊來。
liù gōng lián mù jīn luán lěng, lù shī chén yān zhuó cuì tái.
六宮簾幕金鸞冷，露濕晨煙啄翠苔。