“青山空對夕陽愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云亭》是元代詩人李晏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
白云亭上白云秋，
桂棹蘭槳記昔游。
往事已隨流水去，
青山空對夕陽愁。
興亡翻手成舒卷，
今古無心自去留。
獨倚西風一惆悵，
數聲柔櫓下汀州。

詩意：
這首詩描繪了白云亭的景色和詩人對往事的回憶。詩人站在白云亭上，看著秋天的白云飄過。他回憶起過去的游歷，那時他曾乘坐著桂木的船槳，游歷山水之間。然而，過去的事情已經像流水一樣消逝，青山無言地對著夕陽感到愁苦。興盛和衰亡如翻動手掌一般迅速，過去和現在都無法留住。詩人獨自依靠著西風，心中充滿沉思和憂傷，只能聽到幾聲柔和的船槳聲從汀州傳來。

賞析：
《白云亭》以簡潔的語言表達了詩人對光陰流轉和人事變遷的感慨和思考。詩人通過描繪白云亭和秋天的景色，將自然景觀融入到詩詞中，增加了詩的意境和感染力。詩人的回憶和感嘆寄托在對白云亭的描寫中，展示了詩人對過去時光的懷念和對人生的思考。

詩人通過運用對比手法，將白云亭和青山、夕陽相對照，表達了時光流轉和人事變遷的無情。詩中的“往事已隨流水去”以及“興亡翻手成舒卷”等句子，表達了詩人對光陰易逝、人事無常的感慨和領悟。詩人的情感在最后兩句“獨倚西風一惆悵，數聲柔櫓下汀州”中得到了凸顯，他獨自站在白云亭上，倚靠著西風，思緒萬千，似乎聽到了遠方柔和的船槳聲，更加凸顯了詩人內心的孤寂和憂傷。

整首詩以簡練的詞句和自然的意象，表達了詩人對光陰流逝、人事易變的深深思索，以及對過去時光的留戀和對命運的無奈。通過對自然景物的描寫和對人生的反思，詩人喚起了讀者對光陰和生命的珍惜，并引發了對人生意義和命運的思考。

bái yún tíng
白云亭

bái yún tíng shàng bái yún qiū, guì zhào lán jiǎng jì xī yóu.
白云亭上白云秋，桂棹蘭槳記昔游。
wǎng shì yǐ suí liú shuǐ qù, qīng shān kōng duì xī yáng chóu.
往事已隨流水去，青山空對夕陽愁。
xīng wáng fān shǒu chéng shū juàn, jīn gǔ wú xīn zì qù liú.
興亡翻手成舒卷，今古無心自去留。
dú yǐ xī fēng yī chóu chàng, shù shēng róu lǔ xià tīng zhōu.
獨倚西風一惆悵，數聲柔櫓下汀州。