“寶劍剿輪回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·慧風掃魔障》是元代王吉昌創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慧風掃魔障，
The wise wind sweeps away the obstacles of demons.
寶劍剿輪回。
The precious sword eliminates the cycle of reincarnation.

內澄神息驅逐，
Internally tranquil, driving away distractions,
甘露灑靈臺。
The sweet dew is sprinkled upon the spiritual altar.

四象五行三一，
The four images, five elements, and the trinity,
聚鼎煙凝橐龠，
Gathered in the cauldron, smoke condenses on the bamboo slips,

鼓潤發云雷。
Drums moisten, unleashing clouds and thunder.

水泛金花折，
The water ripples with golden flowers, causing them to fold,
火養玉蓮開。
Fire nurtures the jade lotus, causing it to bloom.

應符數，合九六，契三才。
Corresponding to numerical divination, harmonizing with the 96 hexagrams, aligning with the three realms.

資成健體，
Nourishing and strengthening the body,
清風明月久追陪。
Accompanied by the clear wind and bright moon for a long time.

杳杳冥冥精變，
Mysterious and profound, the essence transforms,
一混希夷道化，
Unity and chaos merge, following the path of transformation.

神用顯恢恢。
The divine power manifests in a grand manner.

仿佛歸極樂，
Seemingly returning to the pure land,
咫尺玩蓬萊。
Within reach, enjoying the realm of Penglai.

這首詩詞表達了一種修行的境界和對道法的追求。詩人通過慧風和寶劍的形象，暗喻智慧和劍道來驅逐人心中的魔障和輪回的束縛。內心的寧靜和專注使得靈臺得以灑滿甘露，象征著心靈的凈化和啟迪。詩中還提到了四象、五行和三一的概念，代表了宇宙的秩序和和諧，以及與自然和諧相處的追求。詩人通過描繪水泛金花和火養玉蓮的景象，表達了生命的變化和成長的美好。詩詞中還融入了對契合數理和三才的追求，以及對身體健康和精神修養的重視。最后，詩人用神用顯恢恢的描述，表達了境界的提升和與神靈相通的感受，仿佛回到了極樂世界，體驗到了超凡脫俗的境界。

整首詩詞意境深遠，運用了豐富的象征和意象，展現了作者對修行和追求真理的追求，表達了對美好生活和內心寧靜的向往。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

huì fēng sǎo mó zhàng, bǎo jiàn jiǎo lún huí.
慧風掃魔障，寶劍剿輪回。
nèi chéng shén xī qū zhú, gān lù sǎ líng tái.
內澄神息驅逐，甘露灑靈臺。
sì xiàng wǔ xíng sān yī, jù dǐng yān níng tuó yuè, gǔ rùn fā yún léi.
四象五行三一，聚鼎煙凝橐龠，鼓潤發云雷。
shuǐ fàn jīn huā zhé, huǒ yǎng yù lián kāi.
水泛金花折，火養玉蓮開。
yīng fú shù, hé jiǔ liù, qì sān cái.
應符數，合九六，契三才。
zī chéng jiàn tǐ, qīng fēng míng yuè jiǔ zhuī péi.
資成健體，清風明月久追陪。
yǎo yǎo míng míng jīng biàn, yī hùn xī yí dào huà, shén yòng xiǎn huī huī.
杳杳冥冥精變，一混希夷道化，神用顯恢恢。
fǎng fú guī jí lè, zhǐ chǐ wán péng lái.
仿佛歸極樂，咫尺玩蓬萊。