“暮色蒹葭外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南村雜賦（六首）》是元代文學家陶宗儀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南村雜賦（六首）

甲第多荒址，茅茨獨老翁。
杖藜山遠近，舟楫泖西東。
暮色蒹葭外，秋聲絡緯中。
郊居端不惡，此趣許誰同。

中文譯文：

南村莊園多廢墟，茅草茅屋住老翁。
手扶藜杖游山近，乘舟艱涉穿西東。
夕陽映照蒹葭外，秋風編織在中空。
郊外居所我并不厭惡，這種樂趣能有幾人共同。

詩意：

這首詩描繪了一個廢棄的南村莊園，屋舍荒廢，只有一個獨自生活的老翁。老翁手扶藜杖，漫步在近遠的山間，乘船穿梭于東西之間。夕陽的余輝映照在茂盛的蒹葭之外，秋風在空中編織著美妙的音樂。詩人表達了他對郊外居所的喜愛和對這種寧靜、自然的樂趣的向往。

賞析：

陶宗儀以簡潔的語言描繪了南村的景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩中的"甲第多荒址"表明莊園的破敗，"茅茨獨老翁"描繪了孤寂而堅韌的老翁形象。"杖藜山遠近，舟楫泖西東"展示了老翁漫游山林和航行江湖的情景，彰顯了他對自然的親近。"暮色蒹葭外，秋聲絡緯中"通過描繪夕陽和秋風的景象，傳遞了對自然美的贊美之情。最后兩句"郊居端不惡，此趣許誰同"表達了詩人對郊外居所和寧靜生活的喜愛，以及對同樣志趣相投的人的渴望。

這首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了南村莊園的景色和老翁的生活，表達了對自然和寧靜生活的向往。通過對自然環境的描寫，詩人展示了對自然之美的贊美，并倡導追求寧靜、與自然相融的生活態度。整首詩詞意境清新，給人以寧靜、舒適的感覺，體現了元代文學作品的特點。

nán cūn zá fù liù shǒu
南村雜賦（六首）

jiǎ dì duō huāng zhǐ, máo cí dú lǎo wēng.
甲第多荒址，茅茨獨老翁。
zhàng lí shān yuǎn jìn, zhōu jí mǎo xī dōng.
杖藜山遠近，舟楫泖西東。
mù sè jiān jiā wài, qiū shēng luò wěi zhōng.
暮色蒹葭外，秋聲絡緯中。
jiāo jū duān bù è, cǐ qù xǔ shuí tóng.
郊居端不惡，此趣許誰同。
¤