“遺民暗憶名都會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢塘春感六首》是元代詩人王逢的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《錢塘春感六首》

金爵觚棱月向低，泠泠清磬萬松西。
五門曙色開龍尾，十日春寒健馬蹄。
紅霧不收花氣合，綠波初漲柳條齊。
遺民暗憶名都會，尚繞湖漘唱《大堤》。

譯文：

金爵觚棱月向低，泠泠清磬萬松西。
金爵觚（古代酒器）上的月亮漸漸落下，清澈的鐘聲傳遍西邊的萬松山。
五門曙色開龍尾，十日春寒健馬蹄。
城門的曙色像龍尾一樣展開，春寒中十天的時間里，健壯的馬蹄聲回蕩。
紅霧不收花氣合，綠波初漲柳條齊。
紅色的霧氣不散去，花香彌漫，綠色的波浪初漲，柳枝齊刷刷地搖曳。
遺民暗憶名都會，尚繞湖漘唱《大堤》。
流亡的老百姓暗暗懷念這座有名的都會，依然在湖漘上唱著《大堤》。

詩意和賞析：

這首詩以描繪錢塘春景為主題，表達了詩人對故鄉和歷史的思念之情。

詩的開篇用金爵觚和月亮下落的景象，形容夜晚的靜謐與寧靜。接著詩人以泉水的聲音和萬松山的清涼氣息來描繪春天的氛圍，給人以清新宜人的感覺。

接下來，詩人描述了五門城的曙色，如龍尾展開，揭示了新的一天的開始。十日的春寒中，健壯的馬蹄聲回蕩，彰顯了春天的活力與生機。

在描繪自然景色之后，詩人轉向描寫花香和綠色波浪。紅霧彌漫，花氣四溢，預示著春天的繁花盛開；綠波初漲，柳枝搖曳，展示了春天的蓬勃生長。這些景象不僅通過視覺，還通過嗅覺和聽覺給讀者帶來愉悅的感受。

最后兩句表達了遺民對故鄉的思念和對歷史的回憶。遺民暗暗懷念著名都會的往日輝煌，詩人提到的《大堤》是一首古代名曲，唱著這首歌曲，湖漘上的人們仍然懷念著過去的歲月。

整首詩通過描繪自然景色和喚起人們對故鄉和歷史的思念，表達了詩人對美好春天的向往和對過去的回憶之情。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，賦予了詩歌以生動和感人的藝術效果。

qián táng chūn gǎn liù shǒu
錢塘春感六首

jīn jué gū léng yuè xiàng dī, líng líng qīng qìng wàn sōng xī.
金爵觚棱月向低，泠泠清磬萬松西。
wǔ mén shǔ sè kāi lóng wěi, shí rì chūn hán jiàn mǎ tí.
五門曙色開龍尾，十日春寒健馬蹄。
hóng wù bù shōu huā qì hé, lǜ bō chū zhǎng liǔ tiáo qí.
紅霧不收花氣合，綠波初漲柳條齊。
yí mín àn yì míng dōu huì, shàng rào hú chún chàng dà dī.
遺民暗憶名都會，尚繞湖漘唱《大堤》。