“風光多屬上林鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占詩》是一首元代的詩詞，作者于立創作。以下是這首詩詞的中文譯文：

日落大堤楊柳明，
棲烏也復可憐生。
若待清明花似雪，
風光多屬上林鶯。

這首詩描繪了一個景象，太陽落山后，大堤上的楊柳在余暉的照射下閃耀明亮。詩中提到的棲烏，指的是棲息在楊柳上的烏鴉，它們的生活狀況也令人感到可憐。然而，作者暗示了一個轉折，如果等到清明時節，花朵就會像雪一樣潔白紛飛，而風景將多屬于上林的鶯鳥。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然景色的觀察和感受。日落時分的大堤楊柳明亮奪目，與烏鴉的生活形成鮮明對比，突顯了生命的喜悅與悲苦。然而，作者通過提及清明時節的花朵和林中的鶯鳥，展示了春天的美好和生機勃勃的景象。這種轉折表達了作者對于生活的希望和對美好未來的期許。

整體上，這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景色，通過對比和轉折，傳達了作者對美好生活和希望的追求。它展現了元代詩詞的特點，即言簡意賅、意境深遠。

kǒu zhàn shī
口占詩

rì luò dà dī yáng liǔ míng, qī wū yě fù kě lián shēng.
日落大堤楊柳明，棲烏也復可憐生。
ruò dài qīng míng huā sì xuě, fēng guāng duō shǔ shàng lín yīng.
若待清明花似雪，風光多屬上林鶯。