“十年不上斷橋船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙 春感》

西子湖頭三月天，
半篙新漲柳如煙。
十年不上斷橋船，
百媚燕姬紅錦瑟，
五花宛馬紫絲鞭。
年年春色暗相牽。

中文譯文：
在西子湖頭的三月天，
新長出的垂柳如煙。
十年來沒有上過斷橋的船，
百媚的燕姬手持紅色錦繡琴，
五彩斑斕的美馬佩戴著紫色絲綢鞭。
年復一年，春色黯然相牽。

詩意和賞析：
這首詩詞《浣溪沙 春感》是元代幼武創作的作品。詩人以寫景的方式表達了春天的感受和情緒。

詩的開頭描述了一個美麗的場景，發生在西子湖頭的三月天。湖邊的柳樹垂下新長出的嫩枝，形成一片如同煙霧的美景。這里通過描繪自然景色的變化，展現了春天的到來，給人一種清新的感受。

接下來，詩人提到自己已經有十年沒有上過斷橋的船了。這里斷橋船是指船只通往對岸的橋梁，詩人可能是在表達自己長時間未曾出行的孤寂之感。也許他一直停留在湖邊，沉浸在湖水、柳樹和春天的美景中，沒有去跨越那座斷橋。

之后，詩人運用比喻手法，將美麗的女子比作百媚燕姬，手持紅錦瑟，象征著她的高貴和美麗。而駕馭的美馬則佩戴著紫色絲綢鞭，顯示了她的出眾和高雅。這里的描述暗示了春天的美景與美麗女子的形象相互輝映，給人以視覺上和情感上的雙重享受。

最后兩句"年年春色暗相牽"，將整首詩詞的意境擴展到了每一年的春天。詩人通過表達自己與春天相牽的情感，表明他對春天的熱愛和對美好事物的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的自然景色、詩人的內心感受和美麗女子的形象，展現了春天的美麗與詩人對美好事物的追求，給人以一種清新優美的詩意享受。

huàn xī shā chūn gǎn
浣溪沙 春感

xī zǐ hú tóu sān yuè tiān.
西子湖頭三月天。
bàn gāo xīn zhǎng liǔ rú yān.
半篙新漲柳如煙。
shí nián bù shàng duàn qiáo chuán.
十年不上斷橋船。
bǎi mèi yàn jī hóng jǐn sè, wǔ huā wǎn mǎ zǐ sī biān.
百媚燕姬紅錦瑟，五花宛馬紫絲鞭。
nián nián chūn sè àn xiāng qiān.
年年春色暗相牽。