“積雨陂塘五月秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江城子·積雨陂塘五月秋》
朝代：元代
作者：舒＊

積雨陂塘五月秋，
送還留，且停舟。
聽我驪駒，歌徹上廬州。
無柰綠窗眉鎖恨，
情脈脈，思悠悠。
同鄉翻作異鄉愁。
善謀猷，盡優游。
不見閭閻，談笑覓封侯。
勛業此時都莫問。
書有便，寄來不。

中文譯文：
積雨陂塘五月秋，
送還留，且停舟。
聽我驪駒，歌唱遍上廬州。
無奈綠窗下眉眼鎖住悲愁，
心意纏綿，思緒悠悠。
同鄉之情轉為異鄉愁。
機智才略，盡情游逍遙。
不見官府權貴，暢談笑語中尋找功名榮耀。
此時不必問及功業何在。
書信隨緣，寄來也罷。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人在五月秋天的積雨陂塘中的情景，并表達了作者對故鄉和過往的思念之情。

詩的開頭"積雨陂塘五月秋"描繪了五月秋天的雨水積聚在陂塘中的景象，給人一種濕潤、涼爽的感覺。接著，作者表達了自己的離別之情，送別的人要回去了，作者請求對方停船，讓他騎著驪駒唱歌，唱得遍布上廬州的山山水水。這里通過描繪出發地和目的地之間的距離，表達了作者對遠方故鄉的思念之情。

接下來的幾句"無奈綠窗下眉眼鎖住悲愁，心意纏綿，思緒悠悠。同鄉之情轉為異鄉愁"表達了作者在異鄉的感受。他無法擺脫對故鄉的思念之情，眉眼之間充滿了悲傷和憂愁，思緒紛亂。同鄉之間的親切感情在異鄉中變成了思鄉的憂愁。

接著，詩中提到了"機智才略，盡情游逍遙"，表達了作者在異鄉中顯示出的才智和機智，盡情享受自由自在的生活，不受束縛。

最后兩句"不見官府權貴，暢談笑語中尋找功名榮耀。此時不必問及功業何在。書信隨緣，寄來也罷"表達了作者不再追求官職和名利，而是通過暢談笑語來尋找自己的榮耀和成就。此時不必問及自己的功業何在，也不必寄信來往，隨緣而行即可。

整首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對故鄉的思念之情，對追求自由和快樂生活的追求，以及對功名利祿的超脫態度。同時，詩中運用了對比手法，突出了異鄉《江城子·積雨陂塘五月秋》是元代詩人舒＊的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《江城子·積雨陂塘五月秋》

積雨陂塘五月秋，
送還留，且停舟。
聽我驪駒，歌徹上廬州。
無柰綠窗眉鎖恨，
情脈脈，思悠悠。
同鄉翻作異鄉愁。
善謀猷，盡優游。
不見閭閻，談笑覓封侯。
勛業此時都莫問。
書有便，寄來不。

中文譯文：

積雨陂塘五月秋，
雨水積聚于陂塘間的五月秋天，
送別的人要離去，但讓他留下，暫停船只。
聽我騎著駿馬，歌唱到上廬州的遠方。
無奈綠窗下的妻眉眼中鎖住了憂愁，
情意綿綿，思緒悠悠。
同鄉之情轉變為異鄉之愁。
聰明才智、優雅游逸，盡情享受。
不見官府權貴，談笑中尋找功名榮耀。
此時不必問及我的功業何在。
書信若有機會，寄來與否隨緣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個人在五月秋天的積雨陂塘中的情景，同時表達了作者對故鄉和過往的思念之情。

詩的開頭"積雨陂塘五月秋"描繪了秋天降雨后水塘中積水的景象，給人一種濕潤、涼爽的感覺。接著，詩人表達了對即將離別的人的請求，希望對方留下來，暫停船只。詩人提到自己騎著駿馬，歌唱到遙遠的廬州，這是一種表達對故鄉的思念之情。

接下來的幾句"無奈綠窗下的妻眉眼中鎖住了憂愁，情意綿綿，思緒悠悠。同鄉之情轉變為異鄉之愁"表達了作者在異鄉的感受。他無法擺脫對故鄉的思念之情，妻子眉眼之間充滿了憂愁，心思纏綿，思緒紛亂。同鄉之間的親切感情在異鄉中轉變為思鄉的憂愁。

接著，詩中提到了"聰明才智、優雅游逸，盡情享受"，表達了作者在異鄉中展現出的才智和機智，盡情享受自由自在的生活。

最后兩句"不見官府權貴，談笑中尋找功名榮耀。此時不必問及我的功業何在。書信若有機會，寄來與否隨緣"表達了作者不再追求官職和名利，而是在輕松愉快的交談中尋找自己的成就和榮耀。此時不必問及自己的功業何在，也不必寄信來往，一切隨緣

jiāng chéng zǐ
江城子

jī yǔ bēi táng wǔ yuè qiū.
積雨陂塘五月秋。
sòng hái liú.
送還留。
qiě tíng zhōu.
且停舟。
tīng wǒ lí jū, gē chè shàng lú zhōu.
聽我驪駒，歌徹上廬州。
wú nài lǜ chuāng méi suǒ hèn, qíng mò mò, sī yōu yōu.
無柰綠窗眉鎖恨，情脈脈，思悠悠。
tóng xiāng fān zuò yì xiāng chóu.
同鄉翻作異鄉愁。
shàn móu yóu.
善謀猷。
jǐn yōu yóu.
盡優游。
bú jiàn lǘ yán, tán xiào mì fēng hóu.
不見閭閻，談笑覓封侯。
xūn yè cǐ shí dōu mò wèn.
勛業此時都莫問。
shū yǒu biàn, jì lái bù.
書有便，寄來不。