“照耀維摩室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《念奴嬌 壽暉東陽丁亥正月十三日生，推命者》是元代吳景奎創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東陽老子，問天公、乞得兩番六十。
初度孟陬春未到，卻算去年丙戍。
火樹銀花，先開三夜，照耀維摩室。
只園樹下，爭看無量壽佛。
人道雙峴峰頭，乾坤清氣，鐘此彌天釋。
掛錫叢林三十載，玉檢芝泥猶濕。
嶺上白云，盡堪怡悅，恐被風吹出。
法身強健，摩挲時問銅狄。

詩意：
這首詩以壽暉東陽丁亥正月十三日生的作者自述為主題，展現了他對自然、宇宙和佛法的思考和追求。詩人在東陽老子的指引下，向天公祈求六十年的福壽。他觀察到火樹綻放銀白花朵，照亮了維摩室，引發了人們的關注，爭相前往園內觀看無量壽佛。詩人感嘆人與自然的交融，以及宇宙中的清氣和佛法的意義。他自稱在叢林中修行了三十年，仍然保持著精力充沛的法身。最后，他以摩挲銅狄的方式，表示自己對佛法的虔誠追求。

賞析：
這首詩詞以壽暉東陽丁亥正月十三日生的作者吳景奎的身份自述，展示了他對自然、宇宙和佛法的思考和追求。詩人借助火樹銀花的意象，表達了自然界的壯麗景觀。火樹銀花的綻放象征著生命的蓬勃和光明的未來。他描述了園中的無量壽佛，表現了他對佛法的崇敬和向往。詩人通過描繪自然景觀，表達了人與自然的和諧共生，以及宇宙的清氣和佛法的普遍意義。詩人自稱在叢林中修行了三十年，顯示了他對佛法的堅持和修行的努力。最后，他以摩挲銅狄的方式，表達了對佛法的虔誠追求和渴望得到智慧的啟示。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫展示了作者對自然景觀和佛法的熱愛與追求，表達了他對生命和宇宙的思考，并強調了對智慧和啟示的向往。詩中運用了自然與人文的意象，展現了作者豐富的感知和對生命的獨特理解，給讀者帶來了美的享受和思考的啟迪。

niàn nú jiāo shòu huī dōng yáng dīng hài zhēng yuè shí sān rì shēng, tuī mìng zhě
念奴嬌 壽暉東陽丁亥正月十三日生，推命者

dōng yáng lǎo zi, wèn tiān gōng qǐ dé liǎng fān liù shí.
東陽老子，問天公、乞得兩番六十。
chū dù mèng zōu chūn wèi dào, què suàn qù nián bǐng shù.
初度孟陬春未到，卻算去年丙戍。
huǒ shù yín huā, xiān kāi sān yè, zhào yào wéi mó shì.
火樹銀花，先開三夜，照耀維摩室。
zhǐ yuán shù xià, zhēng kàn wú liàng shòu fó.
只園樹下，爭看無量壽佛。
rén dào shuāng xiàn fēng tóu, qián kūn qīng qì, zhōng cǐ mí tiān shì.
人道雙峴峰頭，乾坤清氣，鐘此彌天釋。
guà xī cóng lín sān shí zài, yù jiǎn zhī ní yóu shī.
掛錫叢林三十載，玉檢芝泥猶濕。
lǐng shàng bái yún, jǐn kān yí yuè, kǒng bèi fēng chuī chū.
嶺上白云，盡堪怡悅，恐被風吹出。
fǎ shēn qiáng jiàn, mā sā shí wèn tóng dí.
法身強健，摩挲時問銅狄。