“年年飛絮入吳宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過姑蘇》是元代作家王蒙創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山圍平野綠煙中，
江葦蕭蕭兩岸風。
誰種闔閭門外柳，
年年飛絮入吳宮。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人經過姑蘇（即現在的蘇州市）時的景象。山巒環繞的平野在綠色的煙霧中顯得非常美麗。江邊的蘆葦被風吹得沙沙作響。詩人提到了一棵在闔閭（即古代吳國的都城）門外的柳樹，每年飄散的絮狀物都飛入了吳宮。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和歷史遺跡，展示了姑蘇的美景和歷史底蘊。山巒和平野交相輝映，形成了一幅美麗的畫面。江邊的風吹過搖曳的蘆葦，帶來一種清風拂面的感覺。詩人提到的闔閭門外的柳樹可能是指歷史上吳國的遺址，柳樹成為了歷史的見證。每年飛舞的絮狀物象征著時間的流轉，不斷地飄落在吳宮，使得歷史的痕跡得以延續。

這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了姑蘇的景色和歷史，表達了詩人對這片土地的深深眷戀和對歷史的思考。通過自然景觀的描寫，詩人展示了對大自然的敬畏和對歷史的敏感。整首詩詞充滿了詩人對姑蘇的情感，同時也啟發人們思考時間的流轉和歷史的延續。

guò gū sū
過姑蘇

shān wéi píng yě lǜ yān zhōng, jiāng wěi xiāo xiāo liǎng àn fēng.
山圍平野綠煙中，江葦蕭蕭兩岸風。
shuí zhǒng hé lǘ mén wài liǔ, nián nián fēi xù rù wú gōng.
誰種闔閭門外柳，年年飛絮入吳宮。