“射雕誰似將軍手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇 錦堂壽日》
朝代：元代
作者：李俊明

點絳唇 錦堂壽日，
馬上功名，射雕誰似將軍手。
一朝肘後。金印懸如斗。
錦繡山川，何似人長久。
閑中友。為君添壽。
共勸忘懷酒。

中文譯文：
點亮絳紅唇，錦堂歡慶壽辰，
馬上獲得功名，射雕誰能及得上將軍之手。
一旦到了暮年，金印掛在胸前如同斗器。
錦繡山川雖美麗，卻比不上人的長久。
在閑暇之中結交朋友，為君增添壽辰。
共同勸勉忘卻憂愁，暢飲美酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壽辰慶祝的場景，表達了對功名富貴的渴望以及對友情和快樂的追求。詩人通過對比將軍的威猛和功績與普通人的平凡和短暫生命相對比，表達了對功名富貴的追求和對人生意義的思考。

詩中的"點絳唇"形象地描繪了慶祝壽辰時喜慶的場景，錦堂寓意著華麗的宴會場所。馬上功名一句，表達了詩人對功成名就的向往和追求。"射雕誰似將軍手"一句則通過將軍的手勇猛善射與常人相對比，強調了將軍的英雄形象。

接下來的幾句描述了老年時期的壽辰慶典，金印掛在胸前象征著地位的尊貴，但與人的壽命相比，這些榮譽顯得短暫而無足輕重。"錦繡山川，何似人長久"表達了對自然美景的贊美，但也在暗示人生的短暫和轉瞬即逝。

最后兩句表達了詩人對友誼和快樂的珍視，以及對壽辰壽酒的慶賀。"共勸忘懷酒"呼吁大家共同分享快樂，忘卻憂愁，暢飲美酒，以此慶祝壽辰的喜悅。

整首詩既表達了對功名富貴的追求，又反思了人生的短暫和虛無，最后強調了友情和快樂的重要性。通過對比將軍與普通人、壽辰與壽命、功名與快樂的對比，詩人提醒人們珍惜當下，追求真正的幸福和意義。

diǎn jiàng chún jǐn táng shòu rì
點絳唇 錦堂壽日

mǎ shàng gōng míng, shè diāo shuí shì jiāng jūn shǒu.
馬上功名，射雕誰似將軍手。
yī zhāo zhǒu hòu.
一朝肘後。
jīn yìn xuán rú dòu.
金印懸如斗。
jǐn xiù shān chuān, hé sì rén cháng jiǔ.
錦繡山川，何似人長久。
xián zhōng yǒu.
閑中友。
wèi jūn tiān shòu.
為君添壽。
gòng quàn wàng huái jiǔ.
共勸忘懷酒。