“試聽吳歌矣乃聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃浦》是元代顧從禮創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃浦灘頭微雨晴，
龍華渡口晚潮生。
行人夜泊應無語，
試聽吳歌矣乃聲。

詩意：
這首詩描繪了元代時期黃浦江畔的景色。黃浦灘上微雨過后，天空漸漸放晴。在龍華渡口，晚潮涌起。行人夜間停船泊岸，對于這美景感嘆不已，仿佛聽到了吳地的歌聲。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了元代黃浦江的景色和夜晚的氛圍。首句“黃浦灘頭微雨晴”，通過描寫微雨過后的晴朗天氣，營造出一種清新的感覺。接著，詩人描繪了龍華渡口的景色，晚潮涌起，給人一種壯觀的景象。

第三句“行人夜泊應無語”，表達了詩人在夜晚停船泊岸時的思緒。夜色中的默然無語，讓人感受到一種寂靜和沉思的氛圍。最后一句“試聽吳歌矣乃聲”，通過聽到吳地的歌聲，將詩中的景色與音樂相結合，給人一種美妙的聯想。

整首詩以簡練的語言勾勒出元代黃浦江的景色和夜晚的寂靜氛圍，通過對景色的描繪和音樂的聯想，表達了詩人對自然美景的贊美和內心的感動。這首詩以其獨特的表達方式和意境，給人帶來一種靜謐而美妙的感受，展示了元代詩人的才華和對自然的敏感。

huáng pǔ
黃浦

huáng pǔ tān tóu wēi yǔ qíng, lóng huá dù kǒu wǎn cháo shēng.
黃浦灘頭微雨晴，龍華渡口晚潮生。
xíng rén yè pō yīng wú yǔ, shì tīng wú gē yǐ nǎi shēng.
行人夜泊應無語，試聽吳歌矣乃聲。