“光靈極四妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光穆皇后挽歌三首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。這首詩詞抒發了對光穆皇后的哀悼和贊美之情，描述了她的功業和崇高的地位。

詩詞的中文譯文如下：
永樂留虛位，長陵啟夕扉。
返虞嚴吉仗，復土掩空衣。
功業投三母，光靈極四妃。
唯應彤史在，不與露花晞。

詩意和賞析：
這首詩詞以光穆皇后的去世為背景，表達了作者對她的尊敬和懷念之情。首先，詩中提到了皇后的虛位永遠留在宮廷，表達了對她地位的崇高和不可替代的意味。長陵啟夕扉表示皇后的陵墓在夜晚開啟，象征著她的靈魂在夜晚歸來。

接著，詩中描述了皇后的葬禮場面。返虞嚴吉仗是指隨葬的儀仗隊伍，顯示了對皇后的隆重送行。復土掩空衣表達了將皇后的遺體安葬回土中的悲痛之情。

詩的后半部分表達了對皇后功業和地位的贊美。功業投三母指皇后的功業投入到三宮之中，顯示她在后宮中的影響力和地位。光靈極四妃表示皇后的光榮超越了其他四位妃子，彰顯了她的卓越之處。

最后兩句表達了對皇后的追思和思念之情。彤史指紀錄皇后事跡的史官，表示皇后的賢德和事跡應該被記錄在史書之中。露花晞意味著皇后的離去使得皇宮中的花朵失去了光彩，暗示了皇后的離世給宮廷帶來的悲傷和失落。

總的來說，這首詩詞通過對光穆皇后的哀悼和贊美，展現了她在唐代宮廷中的地位和影響力，以及她的功績和美德。同時，詩中融入了對逝者的思念和悲痛之情，營造了一種莊重肅穆的氛圍。

guāng mù huáng hòu wǎn gē sān shǒu
光穆皇后挽歌三首

yǒng lè liú xū wèi, cháng líng qǐ xī fēi.
永樂留虛位，長陵啟夕扉。
fǎn yú yán jí zhàng, fù tǔ yǎn kōng yī.
返虞嚴吉仗，復土掩空衣。
gōng yè tóu sān mǔ, guāng líng jí sì fēi.
功業投三母，光靈極四妃。
wéi yīng tóng shǐ zài, bù yǔ lù huā xī.
唯應彤史在，不與露花晞。