“千家簾幕春空在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千家簾幕春空在”全詩
分類：
作者簡介(孟賓于)
孟賓于，字國儀，號玉峰叟（《江南野錄》卷八），連州（今屬廣東）人。后晉天福九年（九四四）進士（王禹稱《孟水部詩集序》）。曾受孟氏辟，為零陵從事。南唐時，授豐城簿，遷淦陽令。宋太宗太平興國中，歸老連上（《詩話總龜》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鱉集》，已佚。《南唐書》卷二三有傳。
《句》孟賓于 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：孟賓于
內容：千家簾幕春空在，幾處樓臺月自明。
中文譯文：
千家簾幕春空在，
幾處樓臺月自明。
詩意：
這首詩描繪了一個春夜的景象。千家的窗簾和帷幕之間，春天的空氣在流動。幾座樓臺之間，明亮的月光自然地照耀著。
賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的春夜場景中。詩中的"千家簾幕春空在"一句，以意象的方式表達了春天的氣息在千家萬戶之間彌漫，窗簾和帷幕之間的空間充滿了春天的氣息。"幾處樓臺月自明"一句則描繪了幾座樓臺之間，明亮的月光自然而然地照耀著，給整個夜晚增添了一種寧靜而神秘的氛圍。
這首詩以簡練的語言傳達了作者對春夜的感受，表達了對自然和人文環境的細膩觀察和感悟。通過對春天氣息和月光的描繪，詩中透露出一種淡雅、寧靜的情感，使讀者感受到了春夜的美好和寧靜。
該詩的美在于其簡潔而富有意境的表達方式，通過短短兩句的詩句，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的春夜之中，讓人沉浸在詩意的境界中。這種簡練而又富有韻味的表達方式，是宋代詩歌的特點之一，也體現了孟賓于對細節的敏銳觀察和對自然的熱愛。整首詩以簡約的筆墨勾勒出春夜的美好景象，通過意象的運用，使詩情和自然景物相互映襯，給人以美的享受和內心的寧靜。
“千家簾幕春空在”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
qiān jiā lián mù chūn kōng zài, jǐ chù lóu tái yuè zì míng.
千家簾幕春空在，幾處樓臺月自明。
“千家簾幕春空在”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。