“曉風殘月入華清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華清宮》是唐代詩人杜常創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行盡江南數十程，
曉風殘月入華清。
朝元閣上西風急，
都入長楊作雨聲。

中文譯文：
我已行走了數十程，穿越了整個江南地區，
清晨的微風吹過，殘月隱入華清宮。
在朝元閣上，西風呼嘯急促，
它們都進入了那高聳的楊樹中，形成了雨聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個旅行者行走江南的畫面，以及他在華清宮的所見所感。詩人通過描繪早晨的景象，如微風和殘月，以及朝元閣上的西風和楊樹中的雨聲，展示了自然界的變幻和生動。詩中的華清宮是一個富有歷史和文化底蘊的地方，給人以寧靜和神秘的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了江南地區的旅行經歷和華清宮的景色。通過對自然元素的描述，詩人創造了一種意境，給讀者帶來了清新、寧靜的感受。詩中的華清宮被描繪得神秘而壯麗，讓人聯想到古代宮廷文化和歷史傳說。西風急促、長楊作雨聲的描寫更增添了詩詞的神秘感和生動性。整首詩通過簡練而富有意境的語言，展現了自然界的美麗和變幻，同時也表達了詩人對華清宮的喜愛和向往之情。

huá qīng gōng
華清宮

xíng jǐn jiāng nán shù shí chéng, xiǎo fēng cán yuè rù huá qīng.
行盡江南數十程，曉風殘月入華清。
cháo yuán gé shàng xī fēng jí, dōu rù zhǎng yáng zuò yǔ shēng.
朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。