“雄劍八九動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出遼后（三首）》

我馬來自西，下馬廣寧城。
其地控千里，食者八萬兵。
白水女直種，獵騎何縱橫。
大統在中國，胡運方北傾。
圣人戒履霜，豈得事遠征。
雄劍八九動，邊風射高旌。
西望山海關，旦夕達神京。

中文譯文：
我騎著馬從西方來，下馬停在廣寧城。
這片土地控制著千里，供養著八萬士兵。
白水女直人在此繁衍，獵騎馳騁縱橫。
大統治于中原，胡人運勢正向北傾。
圣人警惕踏上冰霜之路，怎能遠征他鄉。
雄劍八九次抽動，邊風吹射高旌。
向西望山海關，日夜奔赴神京。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人周祚創作的《出遼后（三首）》之一。詩人通過描寫自己從西方來到廣寧城的經歷，表達了對邊疆安寧和國家統一的思考和關注。

詩中提到的廣寧城是邊境重要的防線，可以控制廣闊的領土，并供養著龐大的軍隊。白水女直種族是當時邊疆地區的一支民族，他們善于馬上游獵。大統指的是唐朝的統治者，而中國則代表中原地區，胡運指的是北方胡人的勢力逐漸擴張。

詩人通過對冒險遠征的思考，提到了圣人的警示，認為遠征他鄉是冒險的行為，不應輕易執行。雄劍的抽動和邊風的吹拂，揭示了邊疆的緊張氛圍和戰爭的可能性。

詩的結尾表達了詩人的向往，他望向遙遠的山海關，希望能夠早日到達神京（指首都長安），為國家的邊疆安寧和統一貢獻自己的力量。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了邊疆的景象和詩人的思考，表達了對國家統一和邊疆安寧的渴望，同時也展現了唐代邊疆的風貌和局勢。

chū liáo hòu sān shǒu
出遼后（三首）

wǒ mǎ lái zì xī, xià mǎ guǎng níng chéng.
我馬來自西，下馬廣寧城。
qí dì kòng qiān lǐ, shí zhě bā wàn bīng.
其地控千里，食者八萬兵。
bái shuǐ nǚ zhí zhǒng, liè qí hé zòng héng.
白水女直種，獵騎何縱橫。
dà tǒng zài zhōng guó, hú yùn fāng běi qīng.
大統在中國，胡運方北傾。
shèng rén jiè lǚ shuāng, qǐ dé shì yuǎn zhēng.
圣人戒履霜，豈得事遠征。
xióng jiàn bā jiǔ dòng, biān fēng shè gāo jīng.
雄劍八九動，邊風射高旌。
xī wàng shān hǎi guān, dàn xī dá shén jīng.
西望山海關，旦夕達神京。
¤