“歸闕難遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜翁文堯員外病起》是唐代詩人黃滔創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衛羊車懸，長卿駟馬姿。
天嫌太端正，神乃減風儀。
飲冰俾消渴，斷谷皆清羸。
越僧夸艾炷，秦女隔花枝。
自能論苦器，不假求良醫。
驚殺漳濱鬼，錯與劉生隨。
昨日已如虎，今朝謁荀池。
揚鞭入王門，四面人熙熙。
青桂任霜霰，尺璧無瑕疵。
回塵卻惆悵，歸闕難遲遲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員病愈后重返朝廷的場景。詩人以生動的形象和意象表達了主人公的喜悅和壯志，展示了他的風采和自信。詩中通過對人物形象的描繪、對自然景物和文化符號的運用，傳達出主人公自強不息、奮發向前的精神。

賞析：
該詩以細膩的描寫和深邃的意境展示了主人公病愈后重返朝廷的欣喜之情。詩的開頭，“衛羊車懸，長卿駟馬姿”，通過描述主人公所乘的車輛和馬匹的形象，展示了他的高貴和風姿。接著，“天嫌太端正，神乃減風儀”，表達了主人公外貌過于完美，反而減損了他的風度和氣質。

詩中還運用了對比手法，如“飲冰俾消渴，斷谷皆清羸”，以冰與渴、斷谷與清羸形成鮮明對照，突出了主人公經歷了艱難困苦后的堅強和瘦弱。詩中還出現了越僧和秦女的典故，表達了主人公的自傲和自足，以及對自身才能和品德的自信。

詩的結尾，“回塵卻惆悵，歸闕難遲遲”，揭示了主人公在充滿喜悅的同時，也有一絲離情別緒，意味著他將要重新投入繁忙的政務之中，對離別家園的思念和對未來的無限期待。

總體而言，這首詩以優美的語言和鮮明的意象，描繪了主人公病愈后重返朝廷的場景，表達了他的喜悅、自信和對未來的希冀。通過對個人經歷和社會環境的寫照，展示了唐代士人的風采和追求，具有一定的時代特色和價值。

xǐ wēng wén yáo yuán wài bìng qǐ
喜翁文堯員外病起

wèi yáng chē xuán, zhǎng qīng sì mǎ zī.
衛羊車懸，長卿駟馬姿。
tiān xián tài duān zhèng, shén nǎi jiǎn fēng yí.
天嫌太端正，神乃減風儀。
yǐn bīng bǐ xiāo kě, duàn gǔ jiē qīng léi.
飲冰俾消渴，斷谷皆清羸。
yuè sēng kuā ài zhù, qín nǚ gé huā zhī.
越僧夸艾炷，秦女隔花枝。
zì néng lùn kǔ qì, bù jiǎ qiú liáng yī.
自能論苦器，不假求良醫。
jīng shā zhāng bīn guǐ, cuò yǔ liú shēng suí.
驚殺漳濱鬼，錯與劉生隨。
zuó rì yǐ rú hǔ, jīn zhāo yè xún chí.
昨日已如虎，今朝謁荀池。
yáng biān rù wáng mén, sì miàn rén xī xī.
揚鞭入王門，四面人熙熙。
qīng guì rèn shuāng sǎn, chǐ bì wú xiá cī.
青桂任霜霰，尺璧無瑕疵。
huí chén què chóu chàng, guī quē nán chí chí.
回塵卻惆悵，歸闕難遲遲。