“野人終愧賦才非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是潘緯的《圣駕九日天壽山登高獻三閣下》，是唐代的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙輿九日駐郊圻，
清蹕傳呼上翠微。
朔塞秋聲連畫角，
陵園霜色雜朱旂。

千官馬逐層巖轉，
萬乘龍隨蹬道飛。
欲記明良游豫盛，
野人終愧賦才非。

譯文：
九天仙車停駐在邊遠的郊野，
清蹕傳呼響徹在翠微山上。
北方邊塞傳來秋天的聲音，和畫角聲相連，
陵園中的霜色摻雜著紅旗的顏色。

千名官員的馬匹在層層的山巖上穿行，
萬乘之龍隨著山道騰空而起。
想要記載這明良的游覽盛況，
野人終究羞愧自己的才能不足。

詩意：
這首詩描繪了皇帝九天仙車駐扎在邊遠的郊野上的場景。皇帝出行時，清蹕傳呼在山間回蕩，宣布著他的到來。詩中還描繪了秋天的聲音和畫角聲在北方邊塞傳來的景象，以及陵園中霜色和朱旗的交織。詩人通過描繪這些場景，表達了皇帝的威嚴和壯麗。

接下來，詩人描述了千名官員馬匹在層層山巖上穿行，萬乘之龍隨著山道飛馳的場景。這是在形容皇帝的行進隊伍龐大而壯觀。最后兩句表達了詩人對皇帝的游覽盛況的向往，同時也對自己的才能感到羞愧。

賞析：
這首詩以雄壯的筆觸描繪了皇帝的行進盛況和威嚴，展現了唐代盛世的氣象。通過運用山水景物和宏偉場面的描寫，詩人將讀者帶入了一個莊嚴而壯觀的世界。詩中運用了許多形象生動的描寫，如九天仙車、清蹕傳呼、畫角聲，以及千官馬逐層巖轉、萬乘龍隨蹬道飛等，給人以視覺和聽覺上的沖擊力。

詩人也在最后兩句中表達了自己的敬仰和自省之情，雖然向往皇帝的盛況，但自己卻深感自己的才能有限，不足以與皇帝相比。這種自省之情增添了詩詞的情感層次，使整首詩更加富有感情和思考的深度。

總之，這首詩以雄渾的筆觸描繪了皇帝的行進盛況和威嚴，通過豐富的形象描寫和情感表達，展現了唐代盛世的壯麗氣象，并表達了詩人對皇帝的敬仰和自省之情。同時，這首詩也展示了潘緯的才華和對詩歌形式的駕馭能力。

shèng jià jiǔ rì tiān shòu shān dēng gāo xiàn sān gé xià
圣駕九日天壽山登高獻三閣下

xiān yú jiǔ rì zhù jiāo qí, qīng bì chuán hū shàng cuì wēi.
仙輿九日駐郊圻，清蹕傳呼上翠微。
shuò sāi qiū shēng lián huà jiǎo, líng yuán shuāng sè zá zhū qí.
朔塞秋聲連畫角，陵園霜色雜朱旂。
qiān guān mǎ zhú céng yán zhuǎn, wàn shèng lóng suí dēng dào fēi.
千官馬逐層巖轉，萬乘龍隨蹬道飛。
yù jì míng liáng yóu yù shèng, yě rén zhōng kuì fù cái fēi.
欲記明良游豫盛，野人終愧賦才非。