“吉兇何恤賦靈鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題范文正公祠堂》
朝代：唐代
作者：李深

危言遷謫向江湖，
放意云山道豈孤。
忠信平生心自許，
吉兇何恤賦靈鳥。

中文譯文：

以危言而被遷謫至江湖，
自由地追求云山道路豈是寂寞的。
忠誠信義是他一生中自我信奉的，
命運的喜與憂又何須賦予靈鳥。

詩意和賞析：

這首詩是唐代李深的作品，題目為《題范文正公祠堂》。詩中表達了作者在流放江湖之際的心境和對忠誠信義的堅守。

首句"危言遷謫向江湖"描繪了作者被貶謫至江湖之中，面臨不穩定和危險的境遇。"危言"指的是言論或言辭的危險，可能與他的言論不合時宜或被當時的政權所不容所致。作者的流放可以被看作是他堅持真理和正義的結果。

第二句"放意云山道豈孤"表達了作者在江湖流浪時，他自由地追求云山之道，意味著他心境自由開闊，不受世俗的拘束。這里的"云山道"可以理解為追求高尚的道德境界和精神追求。

接下來的兩句"忠信平生心自許，吉兇何恤賦靈鳥"強調了作者對忠誠信義的堅守。無論是順境還是逆境，他都自我鞭策，保持自己的內心純潔和堅定。"吉兇何恤"表示命運的喜與憂并不會影響他對忠誠的奉獻。"賦靈鳥"是指他在詩中要表達的主題，靈鳥代表著高飛、自由和高尚的品質，作者希望自己的忠誠精神能被理解和傳頌。

這首詩通過描述作者的流放經歷和對忠誠信義的堅守，表達了他對自由和高尚道德追求的執著。詩中運用了意象的手法，將江湖與云山道相對照，突出了自由和高尚的精神境界。整首詩簡潔而有力，表達了作者內心的堅定和追求的信念，展示了唐代士人的風骨和氣節。

tí fàn wén zhèng gōng cí táng
題范文正公祠堂

wēi yán qiān zhé xiàng jiāng hú, fàng yì yún shān dào qǐ gū.
危言遷謫向江湖，放意云山道豈孤。
zhōng xìn píng shēng xīn zì xǔ, jí xiōng hé xù fù líng niǎo.
忠信平生心自許，吉兇何恤賦靈鳥。