“得句莫嫌呵凍筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪》
作者：華岳（宋代）

天低江闊水連天，
上下周回一色兼。
撲雀獵鷹翻白縞，
得鱸漁父指青簾。
馬拋玉勒瓏{左王右東}落，
獅欠金鈴橘柚添。
得句莫嫌呵凍筆，
明年歲事已堪占。

【中文譯文】
天空低垂，江水廣闊，水天相連，
上下都是一片雪白。
捕捉雀鳥的獵鷹在空中翻飛，宛如白色的綢緞，
獲得鱸魚的漁父指著青色的窗簾。
馬兒踢飛玉勒，玲瓏的左王和東方的右王落地，
雄獅打了個哈欠，金鈴和橘柚一同增添了光彩。
揣摩詩句時不要嫌棄寒冷的筆，
明年的時光已經值得推測。

【詩意和賞析】
這首詩詞以描繪雪景為主題，通過細膩的描寫和富有想象力的意象，傳遞出冬日雪景的美麗和詩人對自然景色的感悟。

詩中的天低江闊，水連天的描繪，展現了廣袤的江河和蒼穹之間的浩渺景象，給人以遼闊、震撼之感。上下周回一色兼，通過表達雪覆蓋一切的景象，強調了雪的普遍性和統一性，使整個世界都被白雪所籠罩，給人以純潔、高貴的感受。

詩中的撲雀獵鷹翻白縞，得鱸漁父指青簾，通過將飛翔的獵鷹和指著窗簾的漁父與白雪相聯系，以意象的方式展現了雪的美麗和純凈。獵鷹翻飛如白綢緞，漁父指向青簾，給人以視覺上的愉悅和美感。

詩中還描繪了馬拋玉勒瓏落的情景，獅欠金鈴橘柚添，通過描繪動物的動作和環境中的元素，增添了詩意的層次和豐富度。這些形象的描寫使整首詩更加生動有趣。

最后兩句表達了詩人對寫作的態度。得句莫嫌呵凍筆，明年歲事已堪占，詩人告誡自己在冬日的寒冷中要敢于抓住靈感，不要因為寒冷而嫌棄筆墨。明年的時光已經值得揣摩，意味著詩人對未來的展望和對詩歌創作的樂觀態度。

整首詩詞通過對雪景的描繪和意象的運用，展現了冬日雪景的美麗和詩人對自然景色的感悟，以及對寫作的熱情和創作的決心。

xuě
雪

tiān dī jiāng kuò shuǐ lián tiān, shàng xià zhōu huí yī sè jiān.
天低江闊水連天，上下周回一色兼。
pū què liè yīng fān bái gǎo, dé lú yú fù zhǐ qīng lián.
撲雀獵鷹翻白縞，得鱸漁父指青簾。
mǎ pāo yù lēi lóng zuǒ wáng yòu dōng luò, shī qiàn jīn líng jú yòu tiān.
馬拋玉勒瓏{左王右東}落，獅欠金鈴橘柚添。
dé jù mò xián ā dòng bǐ, míng nián suì shì yǐ kān zhàn.
得句莫嫌呵凍筆，明年歲事已堪占。