“兒童賭罷榆錢去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人魯訔的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疊穎叢條以欲流，
午陰濃處聽鳴鳩。
兒童賭罷榆錢去，
狼藉春風漫不收。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及人們在春天的歡樂和放松。詩人通過描寫自然景觀和人們的活動，表達了對春天的喜愛和對自由自在的向往。

賞析：
這首詩以寫景的方式，生動地描繪了春天的景象。首節“疊穎叢條以欲流”，通過描寫枝葉重疊、欲望蓬勃的樣子，表達了春天萬物復蘇、生機盎然的景象。午后的陰影濃郁，“聽鳴鳩”則讓人感受到春天的寧靜和和諧。

第二節“兒童賭罷榆錢去”，描繪了兒童們在春天里放學后玩耍的情景。這里的“榆錢”是指用榆樹的果實做成的玩具，孩子們在放學后賭榆錢。這一景象表達了春天給人們帶來的快樂和無憂無慮的心情。

最后一節“狼藉春風漫不收”，描繪了春風吹拂下的景象。這里的“狼藉”指的是隨處亂丟的東西，而且春風吹亂了它們，無人收拾。這一景象傳達了春天的自由和放縱，春風帶來的狂野與無拘束。

整首詩通過描繪春天的景象和人們的活動，表達了對春天的熱愛和對自由自在的向往。詩人通過豐富的描寫，使讀者能夠感受到春天的生機與活力，以及人們在春天里享受生活的愉悅心情。

chūn cí
春詞

dié yǐng cóng tiáo yǐ yù liú, wǔ yīn nóng chù tīng míng jiū.
疊穎叢條以欲流，午陰濃處聽鳴鳩。
ér tóng dǔ bà yú qián qù, láng jí chūn fēng màn bù shōu.
兒童賭罷榆錢去，狼藉春風漫不收。