“奈緣好事多磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·一片冰輪皎潔》是一首宋代的詩詞，作者是鄭云娘。這首詩詞描繪了月亮的美麗，表達了作者內心的情感和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
一片冰輪皎潔，十分桂魄婆娑。
不施方便是何如。莫是嫦娥妒我。
雖則清光可愛，奈緣好事多磨。
仗誰傳與片云呵。遮取霎時則個。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪月亮為主題，通過詩人的感嘆和自問，表達了對美好事物的追求和對困境中的思考。詩中的"一片冰輪皎潔"形象地描繪了明亮的月光，給人一種清冷而美麗的感覺。"桂魄婆娑"則是形容月光如同桂樹的花朵一樣婀娜多姿。

在詩的第二句中，詩人提出了一個問題："不施方便是何如"。這句話意味著如果不做任何事情，是否能夠達到內心的滿足。接著，詩人猜測可能是嫦娥嫉妒自己的美麗，嫦娥是傳說中的仙女，她嫉妒其他美麗的女子。

在接下來的幾句中，詩人講述了盡管清冷的月光可愛，但美好的事物往往需要經歷艱辛和磨難。"奈緣好事多磨"表達了詩人對于人生中遭遇困難和挫折的感慨。最后兩句"仗誰傳與片云呵，遮取霎時則個"則表達了詩人對于自身境遇的思考，詩人在問自己，依靠誰才能將自己的心聲傳達給云彩，以獲得片刻的遮蔽。

整首詩詞通過對月亮的描繪和對自身處境的思考，表達了詩人對美好事物的追求和對困境的思考。詩人通過對月亮的贊美和自問，反映了人生中的矛盾和追求，以及對于美好事物的渴望。

xī jiāng yuè
西江月

yī piàn bīng lún jiǎo jié, shí fēn guì pò pó suō.
一片冰輪皎潔，十分桂魄婆娑。
bù shī fāng biàn shì hé rú.
不施方便是何如。
mò shì cháng é dù wǒ.
莫是嫦娥妒我。
suī zé qīng guāng kě ài, nài yuán hǎo shì duō mó.
雖則清光可愛，奈緣好事多磨。
zhàng shuí chuán yǔ piàn yún ā.
仗誰傳與片云呵。
zhē qǔ shà shí zé gè.
遮取霎時則個。