“見個佳人貌類仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·閑步小樓前》是宋代詩人賈奕的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑步小樓前，
Taking leisurely steps in front of the small pavilion,
見個佳人貌類仙。
I catch sight of a beauty with a heavenly appearance.
暗想圣情渾似夢，追歡。
In my imagination, her sacred demeanor seems like a dream, and I pursue her joy.
執手蘭房恣意憐。
Holding hands, we enter the fragrant chamber, indulging in tender affection.
一夜說盟言。
Throughout the night, we exchange vows of love.
滿掬沉檀噴瑞煙。
The fragrance of sandalwood fills the air, creating an auspicious atmosphere.
報道早朝歸去晚，回鑾。
Returning from the morning court late at night, the imperial carriage arrives.
留下鮫綃當宿錢。
Leaving behind a silk handkerchief as a token of affection.

這首詩詞描繪了一個男子在小樓前閑逛時，遇見了一位貌美如仙的佳人。他暗自想象，她的高貴嫻靜的舉止仿佛是一場夢境，而他則追求著她的歡樂。兩人牽手進入蘭房，盡情地憐愛對方。整個夜晚，他們交換著愛情的誓言。沉香的香氣彌漫在空氣中，給人帶來吉祥的感覺。詩中還提到了作者是在早朝結束后才歸家的，暗示著他的身份可能是朝廷的一員。最后，他留下一塊絲綢手帕作為思念的信物。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了男子對美麗女子的迷戀和對夢幻般愛情的追求。通過描寫兩人的相處和情感交流，表達了作者對愛情的渴望和向往。詩中運用了典雅的意象和鮮明的色彩，如佳人貌類仙、沉檀噴瑞煙等，增強了詩詞的藝術感和情感表達力。整首詩以溫柔浪漫的情調展示了作者對愛情的向往和追求，給人以美好而浪漫的感覺。

nán xiāng zǐ
南鄉子

xián bù xiǎo lóu qián.
閑步小樓前。
jiàn gè jiā rén mào lèi xiān.
見個佳人貌類仙。
àn xiǎng shèng qíng hún sì mèng, zhuī huān.
暗想圣情渾似夢，追歡。
zhí shǒu lán fáng zì yì lián.
執手蘭房恣意憐。
yī yè shuō méng yán.
一夜說盟言。
mǎn jū chén tán pēn ruì yān.
滿掬沉檀噴瑞煙。
bào dào zǎo cháo guī qù wǎn, huí luán.
報道早朝歸去晚，回鑾。
liú xià jiāo xiāo dāng sù qián.
留下鮫綃當宿錢。